Vertaling van "pourra comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que le président communique avec le ministre des Finances pour s’assurer qu’il pourra comparaître devant le Comité pour les consultations pré-budgétaires.
It was agreed, That the Chair contact the Minister of Finance to ascertain his availability to appear before the committee for the pre-budget consultations.

Le comité aura ensuite jusqu'au 31 mai pour l'étudier et j'espère que le ministre pourra comparaître devant le comité pour en discuter.
And then the committee will have until May 31 to study them. I would hope that the minister would make himself available to appear before the committee to discuss the main estimates.

Savez-vous quand le ministre pourra comparaître devant nous pour parler plus en détail de cet article?
Do you know offhand when the minister will be able to appear before us to elaborate a bit more on his article?

Pour l'instant, le comité n'a aucun rapport venant de lui, mais nous espérons qu'il pourra comparaître devant le comité à notre retour, le lundi 15 novembre.
At present, the committee does not have any reports coming from him, but we hope that he will be the committee's guest when we return on Monday, November 15.

Comme je l'ai dit plus tôt, n'importe quel de mes électeurs qui n'aime pas les propositions pourra comparaître devant la commission le 31 mai 1994, à Prince Rupert, et présenter ses observations.
As I said earlier, any of my constituents who do not like the proposals can make representations before the commission on May 31, 1994 in Prince Rupert.