Traduction de «pourra commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencer à charger
start loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant des concours financiers octroyés en 2014, la période d'éligibilité des dépenses pourra commencer le 1 janvier 2014 à condition que les dépenses ne précèdent pas la date de présentation de la demande de subvention ou la date de commencement de l'exercice.
For grants awarded in 2014, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2014, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.

190. rappelle aux États membres que, en raison des stricts délais imposés pour l'exécution des projets, il convient de créer une réserve de projets aboutis, en particulier pour les grands projets d'infrastructures, dont la mise en œuvre pourra commencer au début de la prochaine période de programmation 2014-2020;
190. Reminds the Member States that due to the strict time limits for project execution, a mature project pipeline is required, especially for major infrastructure projects, in order to start their implementation at the beginning of the next programming period 2014-2020;

186. rappelle aux États membres que, en raison des stricts délais imposés pour l'exécution des projets, il convient de créer une réserve de projets aboutis, en particulier pour les grands projets d'infrastructures, dont la mise en œuvre pourra commencer au début de la prochaine période de programmation 2014-2020;
186. Reminds the Member States that due to the strict time limits for project execution, a mature project pipeline is required, especially for major infrastructure projects, in order to start their implementation at the beginning of the next programming period 2014-2020;

Le lundi 7 mai, la BEI - l’institution de financement à long terme de l’Union européenne - a conclu avec les autorités népalaises un accord-cadre en vertu duquel la Banque pourra commencer à financer des investissements au Népal.
On Monday 7 May, the EIB, the European Union's long-term financing institution, and the Government of Nepal signed a Framework Agreement under which the Bank can start financing capital investments in Nepal.

Concrètement, pour ce dentiste, cela signifie que sa demande sera traitée rapidement, sans qu'aucune traduction coûteuse ne soit nécessaire, et qu'il pourra commencer à exercer sa profession en Allemagne sans tarder.
For the dentist, this means that his application will be processed quickly without the need to request costly translations and that he will be able to start his work in Germany without delay.

Le transfert par le superviseur de l'État d'origine de l'OPCVM des documents de notification aux autorités de l'État membre d'accueil, après quoi l'OPCVM pourra commencer immédiatement à commercialiser ses parts dans l'État membre d'accueil, permettra un accès plus rapide et moins coûteux à un autre État membre et, par conséquent, offrira à l'investisseur un plus large choix et de moindres coûts.
The transfer of the notification documents by the UCITS home supervisor to the host Member State authorities, upon which the UCITS may immediately start marketing its units in the host Member State, allows quicker and less costly access to another Member State, resulting in more choice and lower costs for the investor.

S’il y a un moratoire sur les mesures de représailles commerciales, notre industrie pourra profiter d’une période soutenue où elle pourra commencer à se rebâtir et à faire des plans d’avenir.
If there is a moratorium on trade actions, it would give our industry a sustained period to begin to rebuild and to plan their future.

Si le Conseil et le Parlement parviennent à un accord sur le prochain cadre financier en juin, l'Union européenne pourra commencer à mettre en oeuvre ces nouvelles politiques en faveur de ses citoyens en temps voulu”.
It the Council and the Parliament comes to an agreement on the next Financial Framework in June, the European Union can start delivering these new policies to its citizens on time”.

2.3. 1 En ce qui concerne les subventions accordées en 2004, la période d'éligibilité de la dépense pourra commencer le 1 janvier 2004, à condition que la dépense ne soit pas antérieure à la date de dépôt de la demande de subvention ou à la date à laquelle l'exercice budgétaire du bénéficiaire commence.
2.3. 1 For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.

Après consultation des États membres considérés, celle-ci adoptera une décision précisant la date à partir de laquelle le CCR pourra commencer ses travaux.
After advice from the Member States concerned, the Commission will adopt a Decision stating the date from which the RAC can be operational.