Traduction de «pourra commencer très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il serait très bon qu'EDSC poursuive la démarche entamée d'analyses longitudinales de ces jeux de données, parce que c'est ainsi qu'on pourra commencer à comprendre, aux fins de conception de programmes dans tout le pays, ce sur quoi les provinces devraient se concentrer.
I think it would be really good for ESDC to continue the work they've started on longitudinal analysis on their data sets, because that's what's going to begin to tell us, for programming design across the country, what provinces should be focusing on.

Je pense que moyennant une planification adéquate – dont j’espère qu’elle pourra commencer très prochainement, dès que la décision sera prise – ce montant nous permettra de mettre réellement en avant l’importance du bénévolat, son effet positif sur la vie sociale et les économies qu’il permet dans l’organisation d’activités sociétales, culturelles et autres.
I believe that with appropriate planning – which I hope we could start very soon once the decision is taken – and this amount of money, we can really highlight the importance of volunteering, the benefits it brings to social life and the savings it brings to the organisation of societal, cultural and other activities.

Il sera très difficile de commencer la séance à 15 h 30 bien entendu—aucun d'entre nous ne pourra être présent.
To have our committee start at 3:30 p.m. will of course be very difficult—none of us would be able to attend.

C'est pourquoi je vais commencer par demander aux témoins ce qu'ils pensent de cet aspect de la situation. Il y a des résidents des Territoires du Nord-Ouest qui sont très informés et qui affirment que cette date n'est pas réaliste et ne pourra être respectée.
We have some very high-profile people in the Northwest Territories saying that this date is not realistic and can't be met.

- Je vous comprends très bien, Monsieur Rack, mais je tiens à préciser que c’est à la demande du rapporteur elle-même, qui, si j’ai bien compris, ne pourra être là cet après-midi, que nous avons décidé de commencer le débat sur ce rapport ce matin.
– I quite understand, Mr Rack, but I must point out that it is at the request of the rapporteur herself, who, as I understand it, cannot be here this afternoon, that we have decided to begin the debate on this report this morning.

L’UE, en particulier, pourra accéder à la technologie qui a permis à la Chine de construire des installations d'énergie nucléaire très modernes, au moment précis où l’Europe devra commencer à fermer ses réacteurs nucléaires expérimentaux vieillissants.
The EU in particular will benefit from access to the technology behind China’s state-of-the-art nuclear energy facilities, at a time when Europe will have to start closing down its ageing experimental nuclear reactors.

Enfin, honorables sénateurs, j'espère que le comité de sélection pourra se réunir très bientôt, dès notre retour du congé de Pâques, afin que le comité puisse avoir une réunion d'organisation, élire son président et commencer les préparatifs.
Let me say finally, honourable senators, that I do hope the Committee of Selection will be able to meet very soon, immediately after we return from the Easter break, so that the committee may have an organizational meeting, elect its chairman, and get on with preparations.