Traduction de «pourra commencer laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que la question du statut sera réglée, la phase de mise en œuvre pourra commencer, laquelle s’accompagnera bien sûr de sa propre genèse.
Once the status issue is settled, the implementation phase will start, which will of course bring its own genesis.

Outre la discussion sur le siège de cet Institut - discussion à laquelle nous n’avons pas participé en tant que commission et qui s’est soldée par le choix de Vilnius en Lituanie, qui, je l’espère, parviendra, malgré son éloignement, à donner des résultats satisfaisants grâce aux miracles de la science et de la technologie -, je tiens à exprimer ma satisfaction par rapport au fait que cet Institut sera lancé immédiatement et qu’il pourra commencer à travailler dès 2007.
Above and beyond the debate regarding the location of the institute – in which we basically did not participate as a committee, and which has now been settled with the choice of Vilnius in Lithuania, which, I hope, regardless of its remoteness, will be able to provide us with a satisfactory outcome thanks to the wonders of science and technology – I would like to express my satisfaction concerning the fact that this institute will be launched immediately and that it will begin its work as early as 2007.

2.3. 1 En ce qui concerne les subventions accordées en 2004, la période d'éligibilité de la dépense pourra commencer le 1 janvier 2004, à condition que la dépense ne soit pas antérieure à la date de dépôt de la demande de subvention ou à la date à laquelle l'exercice budgétaire du bénéficiaire commence.
2.3. 1 For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.

Pour ce qui est des subventions octroyées en 2004 au titre des volets 1 et 2 de l'annexe, la période d'éligibilité des dépenses pourra commencer le 1er janvier 2004 sous réserve que la dépense ne soit pas antérieure au dépôt de la demande de subvention ou à la date à laquelle l'exercice du bénéficiaire commence.
For grants awarded in 2004 under sections 1 and 2 of the Annex, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.

Après consultation des États membres considérés, celle-ci adoptera une décision précisant la date à partir de laquelle le CCR pourra commencer ses travaux.
After advice from the Member States concerned, the Commission will adopt a Decision stating the date from which the RAC can be operational.

Pour les subventions octroyées en 2004, la période d'éligibilité des dépenses pourra débuter au 1er janvier 2004, à condition que les dépenses ne soient pas antérieures à la date de dépôt de la demande de subvention ou à la date à laquelle commence l'exercice budgétaire du bénéficiaire.
For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.

Pour les subventions octroyées en 2004, la période d'éligibilité des dépenses pourra débuter au 1 janvier 2004, à condition que les dépenses ne soient pas antérieures à la date de dépôt de la demande de subvention ou à la date à laquelle commence l'exercice budgétaire du bénéficiaire.
For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.

On pourra alors commencer à rechercher la cause de cette augmentation de la mycotoxine dans le lait, et remonter la chaîne pour la stopper et empêcher son développement avant que ne soit atteinte la limite à partir de laquelle on risque l'intoxication.
An investigation can then be begun into why the level of mycotoxin is increasing in the milk, and preventative measures can be adopted further back in the chain before the limit has been reached beyond which there is a danger of poisoning.