Traduction de «pourra circuler librement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

marchandises circulant librement [ produits circulant librement | produits circulant sans restrictions | marchandises circulant sans restrictions ]
freely traded goods

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

liberté de circulation [ FOM | liberté de mouvement | droit de circuler librement | libre circulation ]
freedom of movement [ FOM | free mobility ]

circuler librement
to move freely

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

liberté de circulation [ droit de circuler librement ]
mobility rights [ freedom of movement | right to travel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et voilà qu'un terroriste pourra circuler librement quelque part dans le monde.
As a result, there will be a free agent of terrorism somewhere in the world.

Il pourra circuler librement dans les rues, parce que la motion précédente disait que personne, en aucune circonstance, ne serait renvoyé au Sri Lanka.
He will be walking the streets, because the previous motion said no one, under any circumstances, will be sent back to Sri Lanka.

La situation de la population palestinienne ne pourra pas s’améliorer tant que les gens ne pourront pas circuler librement à Gaza et en Cisjordanie.
The situation of the Palestinian population cannot improve unless people can move freely in Gaza and the West Bank.

Sommes-nous en mesure de veiller à ce que le camion que j’ai évoqué tout à l’heure ou la remorque dans d’autres types de transport pourra circuler le plus librement possible et aux moindres coûts sous cette forme de transport et de transfert dans les ports, avec des coûts réellement justifiés et sans coûts artificiels semblables à ceux que j’ai cités, par exemple?
Are we able to ensure that the lorry I referred to or the trailer in other types of transport can move around as freely as possible and at the least cost in this form of transport and transfer in ports, with costs that are truly justified and not artificial such as, for example, the one to which I have referred?

Comme il avait déjà purgé deux ans de prison entre-temps, il pourra circuler librement dans les rues de Port Moody-Coquitlam dans trois ans.
Because he had already served two years in the intervening time, he will be on the streets of Port Moody-Coquitlam in three years.

Certains candidats consomment de la drogue et promettent que s'ils sont élus la drogue pourra circuler librement dans la communauté.
Some people that are running are users, promising that if they are elected, drugs would be open in the community.

En ce qui concerne la réalisation du marché intérieur, elle ne pourra pas se faire sans abandonner le principe des quotas régionaux: des produits acceptés dans un Etat membre doivent pouvoir circuler librement dans le reste de la Communauté.
To complete the single market it will be necessary to abolish the principle of regional quotas; products accepted in one Member State should be able to circulate freely in the rest of the Community.