Vertaling van "pourra certainement répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre à certaines conditions
meet certain conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourra certainement répondre à certaines de ces questions.
Surely, she will be able to answer some of these questions.

M.Marier pourra répondre aux questions relatives à la politique. M.Gauthier peut répondre à toute question d'ordre juridique, et M.Roussel pourra certainement répondre à n'importe quelle question concernant la sécurité.
Mr.Marier will be able to address policy questions, Mr.Gauthier can respond to any legal questions, and Mr.Roussel can certainly answer any questions on the safety issue.

Une entreprise qui demande une licence doit être en mesure de démontrer aux autorités responsables des licences dans l'État membre concerné, dès avant le début de ses activités, qu'elle pourra à tout moment répondre à certaines exigences en matière d'honorabilité, de capacité financière et de capacité professionnelle ainsi que de couverture de sa responsabilité civile, visées aux articles 19 à 22.
An undertaking applying for a licence shall be required to be able to demonstrate to the licensing authorities of the Member State concerned before the start of its activities that it will at any time be able to meet the requirements relating to good repute, financial fitness, professional competence and cover for its civil liability as listed in Articles 19 to 22.

Toute entreprise ferroviaire doit pouvoir démontrer aux autorités responsables des licences dans l'État membre concerné, dès avant le début de ses activités, qu'elle pourra à tout moment répondre à certaines exigences en matière d'honorabilité, de capacité financière et de capacité professionnelle ainsi que de couverture de sa responsabilité civile, visées aux articles 19 à 22.
A railway undertaking must be able to demonstrate to the licensing authorities of the Member State concerned before the start of its activities that it will at any time be able to meet the requirements relating to good repute, financial fitness, professional competence and cover for its civil liability listed in Articles 19 to 22.

L'hon. Anne McLellan: M. Baker pourra certainement répondre à cette question.
Hon. Anne McLellan: I think Mr. Baker is able to answer that question.

Pour répondre à certains des autres points soulevés, on espère que l’amélioration de la qualité du système appliqué dans certains États membres pourra accroître la confiance entre les États membres et débloquer certains des autres volets du régime d’asile, ainsi que donner aux États membres le sentiment qu’ils reçoivent un soutien lorsqu’ils sont confrontés à des pressions particulières.
As regards some of the other points which were raised, it is hoped that improving the quality of the system in certain Member States will be able to increase confidence between Member States and deblock some of the other parts of the asylum system, as well as helping Member States feel that there is support when they are facing particular burdens.

Cependant, j’attirerai l’attention sur certaines questions auxquelles, je l’espère, votre présidence pourra répondre.
However, I will draw attention to some issues that I hope your presidency can address.

5. estime que sur la base du principe de précaution l'Union européenne devrait, pour répondre aux demandes pressantes des citoyens, se charger d'intensifier la recherche scientifique dans les secteurs qui suscitent de profondes préoccupations dans l'opinion publique; estime que ceci pourra fournir des preuves expérimentales sur les risques virtuels et/ou réels que comportent certains agents physiques, chimiques et biologiques spécifiques. Parallèlement aux ressources financières propres, l'Union européenne, pour atteindre les objectifs précités, devra demander aux industries et/ou aux producteurs d'agents spécifiques d'étudier la possibilité d'affecter un faible pourcentage de leurs profits annuels découlant de la vente des produits directement et/ou indirectement responsables des risques virtuels pour la santé de l'homme et/ou des animaux;
5. Considers that, on the basis of the precautionary principle, the European Union should, in order to respond to the general public's pressing demands, undertake to step up scientific research in the sectors which are a major cause for concern as far as public opinion is concerned; considers that this may provide empirical evidence of the potential and/or actual risks of specific physical, chemical and biological agents; considers that the EU, in addition to its own financial resources and in order to achieve the aforementioned objectives, should ask industry and/or producers of the relevant specific agents to be studied for a small percentage of the net annual profits from the sale of the 'items' (products) directly or indirectly responsible for the potential health risks for human beings or animals;

Je sais que j'ai posé la même question tout à l'heure à un autre député libéral et on m'a répondu qu'il y avait eu-sa collègue pourra certainement répondre-tellement de changements à l'Accord de libre-échange que, finalement, les libéraux n'ont pu y donner suite.
I asked the same question earlier to another Liberal member, and I was told-the member's colleague will certainly be able to give me an answer-that so many changes had been made to the free trade agreement that, in the end, the Liberals could not follow up on the matter.

Nous espérons qu'il reviendra quand il pourra répondre à certaines de nos questions, ou nous dire qui pourra y répondre.
We hope when he comes back he can answer some of our questions, or tell us where to get authority.