Traduction de «pourra aussi bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit à bénéficier de ce genre de programmes pourra aussi être fondé sur un programme public clairement défini pour la reprivatisation de terres agricoles.
Eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for the reprivatisation of agricultural land.

La négociation vise aussi en partie à créer des capacités, pour s'assurer que la collectivité autochtone pourra vraiment bénéficier de ce droit découlant d'un traité.
Part of the negotiation also is capacity building, to ensure that the aboriginal community can truly benefit from this treaty right.

Peut-être que le consommateur pourra en bénéficier, parce que si—c'est vraiment dur et je m'en veux presque d'en parler—il y a plein de courtiers d'assurance et d'autres qui ne sont plus sur la liste de paye des assurés, il est évident que l'assurance coûtera moins cher parce que ces coûts font aussi partie du prix de l'assurance; il n'y a pas que le remboursement des sinistres.
Perhaps the consumer can benefit from this, because if—and this is really a tough one and I almost hate myself for saying this—there's a whole bunch of insurance people and others who are no longer on the payroll of the insurance buyer, then obviously the insurance will cost less because that is a component of buying insurance as well as to cover the losses.

37. appelle de ses vœux l'intensification de la coopération entre les structures de l'Union européenne et de l'OTAN grâce à une approche complémentaire et à une coordination plus étroite permettant d'éviter les doubles emplois entre les deux partenaires et de lutter efficacement contre les nouvelles menaces; est convaincu que le renforcement de la PSDC ne compromet pas, mais au contraire renforce, la sécurité collective et les liens transatlantiques; affirme que le développement des capacités de défense dans un contexte européen bénéficie également à l'OTAN; prend note de la collaboration constructive concernant l'initiative de mutualisation et de partage de l'Union et l'initiative de défense intelligente de l'OTAN; salue l'intention de la République de Chypre de rejoindre le programme de partenariat pour la paix de l'OTAN qui pourra changer la donne et prie instamment la Turquie d'adopter une attitude aussi constructive; réclame la mise en place d'un cadre complet pour la coopération entre l'Union et l'OTAN ainsi que le renforcement du dialogue politique dans le respect total du processus décisionnel de chaque partie;
37. Calls for stronger cooperation between the EU and NATO structures through a complementary approach and closer coordination in order to help avoid duplication between the two partners and to effectively tackle the new threats; is convinced that strengthening the CSDP does no harm to, and indeed reinforces, collective security and transatlantic links; asserts that the development of defence capabilities within an EU context also benefits NATO; notes the constructive collaboration regarding the EU’s pooling and sharing initiative and NATO’s smart defence initiative; welcomes the Republic of Cyprus’s intention to join NATO’s Partnership for Peace Programme, which can be a game changer, and urges Turkey to adopt an equally constructive attitude; urges the development of a comprehensive framework for EU-NATO cooperation and the deepening of political dialogue with full respect for the decision-making of each party;

Cependant, dans le SIS II, une autorité qui n'est pas compétente pour mener une action prévue par le signalement pourra aussi bénéficier d'un accès 'pour information'.
However, the proposed rules may also provide for access to data by an authority which is not competent to take the action foreseen in the alert, and thus only 'for information'.

Le Portugal pourra aussi bénéficier du potentiel des Autoroutes de la Mer, notamment de la dimension atlantique de celles-ci, qui sont aussi incluses dans la proposition de la Commission du 1 octobre en tant que projet prioritaire (projet nº 21)
Portugal will also have the opportunity to benefit from the potential of the Motorways of the Sea, particularly their Atlantic dimension, and these are also included in the Commission’s proposal of 1 October as a priority project (project no. 21)

Je dirais qu'il serait extrêmement important que TFO puisse être diffusée partout au Canada, parce que de cette façon-là, les producteurs francophones hors Québec pourront amener plus de productions; il y aura plus de coproductions avec des producteurs du Québec, parce qu'un échange se fera; le gouvernement du Québec pourra mieux réaliser sa politique de rapprocher les communautés francophones hors Québec de celles du Québec avec un contenu; les artistes pourront se développer un auditoire; et le gouvernement du Canada pourra aussi bénéficier du fait que la francophonie canadienne sera comme une communauté plutôt que deux communautés.
I think it's extremely important for TFO to be broadcast everywhere in Canada because that way the francophone producers outside Quebec will be able to bring in more productions; there will be more co-productions with Quebec producers because there will be an exchange; the Quebec government will be able to improve the implementation of its policy to bring closer together the francophone communities outside Quebec and inside Quebec with program content; the artists will be able to develop an audience; and the government of Canada will also benefit from the fact that the Canadian francophone community will be viewed as one single community rather than two.

Le député a passé sous silence le programme du poisson de fond de l'Atlantique dont la population du Labrador pourra aussi bénéficier.
He has said nothing with regard to the Atlantic ground fishery program which will benefit the people of Labrador.