Vertaling van "pourra arriver quoique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause «advienne que pourra» [ clause «quoi qu'il arrive» | clause d'inconditionnalité ]
hell and high water clause [ hell or high water clause ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra arriver à un consensus sur le plan scientifique, mais il n'y aura jamais de consensus lorsque des détracteurs disent: «Quoique les scientifiques disent, je suis contre les OGM».
There would be a consensus in regard to science, but there will not be consensus when you have detractors saying “No matter what scientists say, I'm against GMOs”.

Nous croyons qu'il pourra arriver, quoique rarement, où la loi doive nous permettre de refuser la citoyenneté canadienne pendant une certaine période.
We believe that there may be an occasional case, albeit rare, where we should have the legislated authority to deny Canadian citizenship for a period of time.