Vertaling van "pourra apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission pourra apporter sa contribution en particulier grâce au programme de développement rural.
The Commission may support them in particular via the Rural Development Programme.

Mais cette politique pourra apporter encore plus à la réalisation des objectifs d’Europe 2020.
But competition policy will do more to contribute to achieving the Europe 2020 goals.

À moyen terme, l'énergie océanique pourra apporter une contribution importante à l'approvisionnement en électricité.
In the medium term, the contribution of ocean energy can provide an important contribution to electricity supply.

Cela étant, le nouvel institut, avec ses communautés de la connaissance et de l’innovation, pourra peut-être apporter sa contribution, et j’espère qu’il pourra apporter une contribution majeure et exceller dans le domaine de la politique climatique, parce que le besoin d’une réforme approfondie et d’une grande innovation s’y fait cruellement sentir.
Nonetheless, the new institute with its Knowledge and Innovation Communities may provide a contribution and I hope that the EIT can provide a major contribution and will excel in the field of climate policy, because a great deal of reform and innovation is sorely needed in this area.

Notre objectif principal, Monsieur le Président, est de traverser cette période qui s’ouvre devant nous, qui sera encore marquée par une certaine incertitude, de telle façon que, lorsque les perspectives d’une paix négociée seront meilleures - le plus rapidement possible, je l’espère - l’Union européenne pourra continuer de compter sur la confiance des deux parties et pourra apporter une contribution active à la paix au moment venu.
Mr President, our fundamental objective is to get through the period ahead of us, which will remain a period of some uncertainty, in such a way that, when better conditions are in place for a negotiated peace – and I hope that will be soon – the European Union can continue to enjoy the trust of both parties and make an active contribution to achieving peace when that time comes.

L'article 3, paragraphe 2, du protocole de Kyoto indique que chacune des parties au protocole de Kyoto visées à l'annexe I de la CCNUCC devra avoir accompli en 2005, dans l'exécution de ses engagements au titre du protocole, des progrès dont elle pourra apporter la preuve.
Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties to the Protocol included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.

Il est très probable qu'une action communautaire pourra apporter une valeur ajoutée aux troisième et quatrième domaines ci-dessus.
Community action is most likely to be able to add value in the third and fourth areas above.

Dans ce dernier cas, c'est uniquement en se rendant compte des sensibilités culturelles, nationales et religieuses que l'on pourra apporter une contribution positive à la discussion en cours.
The Union can help to foster the debate now under way by seeking to understand the various cultural, national, and religious sensibilities.

9. souligne la nécessité de développer les compétences en matière de passation des marchés publics au sein, en particulier, des petites et moyennes entreprises (PME) et souligne la nécessité d'un effort dans le domaine de l'éducation sur le plan national, auquel la Commission pourra apporter sa contribution en fournissant l'information et le matériel et en favorisant l'échange d'informations;
9. Considers there is a need to develop skills, particularly in small and medium-sized enterprises (SMEs), relating to public procurement procedures, and stresses the need for investment in training at national level, where the Commission should be able to cooperate by providing information, material and exchange of experience;