Traduction de «pourra apporter beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, pour ce qui est de ces règlements, il est beaucoup plus prudent d'attendre de voir quelle sera l'issue des litiges et ensuite, au besoin, on pourra apporter les modifications requises à la suite du litige.
Certainly, from the standpoint of those regulations, it is much more prudent to see what happens with the litigation and then, if need be, go into the regulations or amend anything that may or may not need to be amended as a result of the litigation.

Pour ce qui est de son avenir, avec ces qualités, cette ferveur et cette générosité, le sénateur Mercier pourra continuer à apporter beaucoup au Canada.
As for Senator Mercier's future, after he leaves the Senate, with these qualities, this fervour and this generosity, he will be able to go on making a great contribution to Canada.

Le Parlement européen pourra ainsi apporter sa pierre à l’édifice et poursuivre l’approfondissement des relations avec la Chine, car nous avons certainement encore beaucoup de choses à nous apprendre.
In this way, the European Parliament will be able to do its bit towards further strengthening relations with China, for we can learn a great deal from each other.

Compte tenu des meurtres de Melanie Carpenter, de Pamela Cameron, de Jessie Cadman et de beaucoup d'autres, les signataires de deux pétitions demandent au Parlement d'apporter des modifications au système de justice pénale, à savoir qu'on abroge la loi sur la libération obligatoire en ce qui concerne les criminels violents; qu'on s'assure de fournir aux décideurs en matière de libération conditionnelle tous les renseignements sur les criminels violents, y compris les délits commis antérieurement et le refus de participer à des programmes de traitement; et qu'on isole les criminels violents du reste de la société tant qu'on ne pourra pas prouver qu'ils ne récidiveront pas.
Two of the petitions ask Parliament that in light of the murders of Melanie Carpenter, Pamela Cameron, Jesse Cadman and many others, to make the following changes in the criminal justice system: to rescind the mandatory release legislation where violent offenders are involved; to ensure all information about violent offenders, including prior offences and refusal to enrol in treatment programs is provided to those making decisions on release of parole; and to separate violent offenders from society until it can be proven they will not reoffend.

Vous avez déjà présenté les personnes qui m'accompagnent et je ne répéterai pas leurs noms. Je vais vous dire simplement que Jim Stanford est l'un des rares économistes du pays qui comprenne vraiment l'industrie aérienne et, à ce titre, il pourra apporter beaucoup à la discussion d'aujourd'hui.
You've already introduced my delegation, so I won't go through that again, other than to say Jim Stanford is one of the few economists in the country who really understands the airline industry, so I think he can add a lot to the discussion today.

Seule une solution négociée pourra apporter la paix à cette région qui a déjà beaucoup trop souffert de la guerre.
Only a negotiated solution will be able to bring peace to a region that has already suffered far too much from war.