Vertaling van "pourra alors commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'a dit que cela serait fait d'ici juin prochain et qu'il pourra alors commencer à produire ce matériau pour nous.
He told me he will have his equipment available by June of next year to be producing material for us.

Le Canada pourra alors commencer à ralentir la destruction haineuse et à redresser certains torts incompréhensibles.
Then Canada may begin to slow the heinous destruction and redress some incomprehensible wrongs.

Alors, si l'on combine les aspects commerciaux, que l'Accord peut régler, et les aspects de réglementation gouvernementale, on pourra vraiment commencer à fonctionner à pleins gaz, tout comme ils le font au Royaume-Uni. Vous voulez donc dire que c'est le manque d'incitatifs aux entreprises pour l'exportation de leurs produits au Canada qui cause le retard de sept ans.
So if you combine the commercial aspects, which the trade agreement can address, and the government regulatory aspects, then you can really start to fire on all cylinders, just like they do in the U.K. So you're saying it's the lack of incentive for these companies to export their products to Canada that causes the seven-year delay.

On pourra alors commencer à rechercher la cause de cette augmentation de la mycotoxine dans le lait, et remonter la chaîne pour la stopper et empêcher son développement avant que ne soit atteinte la limite à partir de laquelle on risque l'intoxication.
An investigation can then be begun into why the level of mycotoxin is increasing in the milk, and preventative measures can be adopted further back in the chain before the limit has been reached beyond which there is a danger of poisoning.

Il existe des programmes d'alphabétisation dans toutes les provinces, et il y a des gens qui ne les utilisent pas, mais si toutes les carottes sont là, on pourra alors commencer à réfléchir aux façons d'utiliser le bâton.
We have literacy programs across the country, people are not showing up to them, but if all of the carrots are in place, it's possible to think about some of the sticks.

Afin de faciliter les choses, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera placée dans chaque isoloir d'ici quelques minutes et le vote pourra alors commencer.
For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes at which time the voting will commence.

Les conditions d'exercice de la politique monétaire et de change unique sont alors définies, et la fabrication des pièces et des billets de banque en euro pourra commencer.
The conditions for conducting the single monetary and exchange-rate policy would then be set out and the production of euro banknotes and coins could begin.