Traduction de «pourra agir très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra s'agir par exemple d'une personne très connue, très respectée, mais qui n'a pas beaucoup de biens pour appuyer sa demande.
For example, the individual is well known, well respected, but does not have much to put up in support of the request.

Je crois que nous considérons tous, mais Pierre plus particulièrement sans doute, l'excellent travail qu'il est en train de faire avec ses collègues provinciaux dans le domaine des handicaps et des Canadiens handicapés comme un premier exemple qui pourra servir de modèle, de paradigme pour la façon dont nous devrions agir dans de très nombreux domaines.
Therefore, all of us, but Pierre I think especially, see the good work he and his provincial colleagues are doing in the area of disabilities and Canadians with disabilities as perhaps an early paradigm example of how we should be doing business in a wide range of areas.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a un lien évident entre le débat précédent sur la déclaration de Berlin et celui-ci, puisque l’Europe des résultats doit être capable d’agir et qu’elle ne pourra agir très efficacement sans une Constitution.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is an obvious connection between the preceding debate on the Berlin Declaration and this one, since the Europe of results must be able to act and it will not be able to do so very effectively without a constitution.

J’espère encore que cela pourra être l’un des succès de la Présidence suédoise, mais pour que cela soit le cas, il faut agir vite, très vite.
Once again, I hope that this will be one of the success stories of the Swedish Presidency, but for this to be the case, we must act fast, very fast.

Il pourra ainsi, comme moi, agir en auditeur libre et participer aux séances des comités qui lui semblent très importantes.
That will then allow him, as I do, to freelance and to go to committees that he feels are very important.

Dans le cas présent, le rôle diplomatique du Canada s'est limité à peu de choses par rapport à ce qu'il aurait pu faire. Le Canada n'est pas une grande puissance mondiale mais, en vertu de ces contacts avec les Russes qui doivent avoir un rôle très important dans la solution finale qui ne pourra être que politique, il peut être un intervenant intéressant pour agir auprès des Russes qui, eux, peuvent agir auprès de la Yougoslavie.
In this particular case, Canada's diplomatic role was very limited compared to the role it could have played, not because we are a major world power but because Canada, through its contacts, can intervene usefully with the Russians, for instance, who will play a very important role in the final, inevitably political, solution, and Russia, in turn, can intervene with Yugoslavia.

Il pourra très bien s'agir d'un autre type d'infraction demain, mais la plupart du temps il s'agit d'infractions qui sont prescrites par le Code criminel, et il y a donc de nombreuses infractions sur lesquelles nous pouvons intervenir.
If that happens to shift to some other offence tomorrow, and most of them fall into the enterprise crime offences that are prescribed in the Criminal Code, then there are a number of offences that can be deal with.