Traduction de «pourra adopter l’amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter un amendement
adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution Fal.3(21) adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souligne que si l'amendement NDP-12 est adopté, l'amendement LIB-13 ne pourra pas être proposé (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous passons à l'amendement LIB-13.
I should point out that if NDP-12 is passed, it would rule out the ability for LIB-13 to be moved (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Next is LIB-13.

Nous passons à l’amendement BQ-5, et je tiens simplement à signaler au comité que, si l’amendement BQ-5 est adopté, l’amendement BQ-5.1 ne pourra pas être proposé.
We are moving to amendment BQ-5, and just for the information of the committee, if BQ-5 is adopted, BQ-5.1 cannot be moved.

J’informe simplement le comité que, si l’amendement BQ-5.1 est adopté, l’amendement G-5 ne pourra pas être proposé.
Just for the committee's information, if amendment BQ-5.1 is adopted, amendment G-5 could not be moved.

Nous n'avons pas les règles du tribunal sous les yeux — nous avons certaines lignes directrices dans la loi — et je n'ai pas vu les amendements que propose M. Pratt, mais selon les règles que le tribunal pourra adopter, cela entrera peut-être dans la gestion de l'instance ou le tribunal pourra peut-être entendre des motions préliminaires sur certaines questions.
We don't have the rules of the tribunal in front of us—we have some guidelines in the legislation for what can be there—and I haven't seen Mr. Pratt's suggested amendments, but under the kinds of rules the tribunal can adopt for its own procedures, maybe this will fall under case management, or maybe it will be an independent ability to hear preliminary motions on specific issues.

En conclusion, nous saluons cette initiative et espérons que la Commission pourra adopter l’amendement que j’ai déposé et qui propose, après une période de trois ans, une évaluation claire permettant de vérifier si la législation fonctionne réellement et si la protection est bien effective.
By way of conclusion, we welcome this initiative, and we hope that the Commission can adopt the amendment that I have tabled to produce a clear evaluation after three years in order to check whether the legislation actually works and protection takes place.

Il ne fait aucune réelle distinction entre les services commerciaux et services non commerciaux, et une large majorité de mon groupe, moi y compris, ne pourra voter en faveur du rapport de M. Kamall que si l’amendement 2, l’amendement 11 et surtout l’amendement 5 sont adoptés afin de protéger des services publics universels, accessibles et de qualité pour le bien de tous.
It makes no effective distinction between commercial and non-commercial services, and I and a large majority of my group will only be able to vote in favour of Mr Kamall’s report if Amendment 2, Amendment 11 and, in particular, Amendment 5 are adopted, which will protect universal, accessible and high-standard public services for all.

Si le rapporteur accepte de le modifier en effaçant la référence à la proposition actuelle de la Commission - une référence que ne serait pas pertinente une fois l'instrument juridique adopté -, l'amendement 4 pourra alors être accepté.
If the rapporteur agrees to modify it by deleting the reference to the current Commission proposal - a reference which would not be relevant once the legal instrument is adopted – then Amendment No 4 would be acceptable.

J'espère que le Conseil, en s'appuyant sur les amendements approuvés par la Commission, pourra adopter une position positive à l'égard de l'avis du Parlement, afin que la Commission, le Conseil, le Parlement et les autres parties intéressées puissent poursuivre ensemble le travail de préservation et d'amélioration de l'environnement.
I hope that, on the basis of the amendments supported by the Commission, the Council will adopt a positive approach to Parliament's opinion so that those of us in the Commission, the Council and Parliament, in conjunction with other interested parties, can together continue with our work on conserving and improving our environment.

J'espère que cet amendement pourra être adopté demain et que la directive y fera clairement référence à l'avenir.
I hope this amendment can be adopted tomorrow and we get a clear reference to this in the directive for the future.

Je propose donc soit de laisser l'article tel quel et de travailler tous ensemble à un amendement qui pourra être adopté au stade du rapport à la Chambre, ou bien d'adopter l'amendement du gouvernement qui introduit un changement structurel mais n'est pas parfait, et de remodifier celui-ci plus tard.
I'm suggesting that we either leave the section as it is and all work together on something that can come back into the House at report stage, or adopt a government amendment that makes a structural change but isn't perfect, and then come back and modify it again later.