Traduction de «pourquoi vous jugez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai de la difficulté à comprendre, dans un premier temps, pourquoi vous jugez qu'il est nécessaire qu'au moins un, voire la totalité de vos membres, soient armés en tout temps à ce qui est essentiellement — pardonnez-moi de le dire — un comptoir de perception d'argent?
I am having difficulty understanding in the first instance why you would suggest that there is any necessity of having one or all of your members armed at all times at what is essentially — forgive me, if I say so — a revenue collection booth?

Pouvez-vous dire au comité pourquoi vous jugez important d'essayer de donner de ce projet de loi une image qui, manifestement, ne correspond pas à la réalité?
Can you tell this committee why it's important for you to try to create an image of what this bill is that clearly doesn't exist?

Vous pouvez peut-être nous dire, sénateur Nolin, pourquoi vous jugez l'adoption du projet de loi à l'étude essentielle en termes politiques et sociaux.
Perhaps, Senator Nolin, you can tell us, in political and social terms, why you think this bill is necessary.

M. Pierre de Savoye: Pouvez-vous nous expliquer plus en détail pourquoi vous jugez cette pratique immorale?
Mr. Pierre de Savoye: Could you amplify on the immorality, your point of view on this?

Le sénateur Kenny: Monsieur Elcock, pouvez-vous nous dire pourquoi vous jugez nécessaire les changements à la Loi sur les secrets officiels?
Senator Kenny: Mr. Elcock, could you share with the committee why you believe that the changes were necessary to the Official Secrets Act?