Traduction de «pourquoi vous examinez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas quel pourcentage des médicaments que vous examinez a déjà été approuvé par un autre pays, mais il serait intéressant de le savoir et de savoir aussi pourquoi vous ne les approuvez pas automatiquement.
I do not really know what percentage of what you look at has already been approved in another country, but I would be interested in knowing that and why you do not accept.

Laissez-moi maintenant m'attacher à la réforme essentielle proposée par le projet de loi S-232, que vous examinez. Quel est le problème que le projet de loi s'efforce de résoudre et pourquoi?
Let me focus specifically on the central reform proposed by Bill S-232 that is before you — the problem that it seeks to address and why.

Lorsque la vérificatrice générale dit que ce chapitre en particulier est transparent et comporte des contrôles adéquats, et lorsque le juge dit qu'étant donné que la vérificatrice générale ne voyait pas de problème, il ne voyait pas lui non plus de problème particulier, de sorte qu'il n'était pas nécessaire de l'examiner.Je me demandais tout simplement ce que le comité répondrait au grand public s'il vous demandait pourquoi vous examinez une question qu'il n'est pas nécessaire d'examiner davantage, selon la vérificatrice générale et selon le juge.
When the Auditor General says that this particular chapter is transparent in its manner and with adequate controls, and when the judge says that since the Auditor General found it okay he doesn't see any particular problems in it, he doesn't need to cover it.I'm just wondering how this committee would explain it to the public when they ask why we are studying something that both the Auditor General and the judge felt doesn't need to be studied any further.

Ces deux propositions sont absolument discréditées et, si vous examinez les chiffres concernant la pauvreté, les sans-abri et la dislocation sociale dans cette Union, vous comprendrez pourquoi.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.

Pourquoi n'examinez-vous pas ce conflit d'intérêts pour essayer de le résoudre, tout en reconnaissant que vous avez l'obligation d'obtenir des retombées socio-économiques au profit des Premières nations.
I'm wondering why you don't take a look at this conflict of interest and try to address it, while recognizing you have an obligation to provide socio-economic benefits to the nations.

Pourquoi n'examinez-vous pas plutôt son mode de fonctionnement pour voir s'il ne serait pas possible de l'adapter, en tout ou en partie, à l'industrie céréalière?
Why wouldn't you want to take a look at how it works and see whether or not you can adapt parts of it into the grain industry?