Vertaling van "pourquoi vous considérez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais intéressé de savoir pourquoi vous considérez qu'un fonctionnaire ou un diplomate de longue date ayant une expérience consulaire de l'Inde ou d'autres expériences dans la région ne serait pas un bon haut-commissaire et pourquoi seule une personne d'affaires est appropriée.
I am interested in understanding why you think a public servant or a long-time diplomat with some consular experience in India or other experiences in the region might not be appropriate and why only a businessperson is appropriate.

J'aimerais savoir, monsieur le ministre, si vous pouvez expliquer pourquoi vous considérez maintenant le Nigéria comme le sauveteur de la Sierra Leone.
I would like to know, Mr. Minister, if you can explain why you now regard Nigeria as the saviour of Sierra Leone.

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous considérez que ce n'est pas nécessaire?
Can you explain to us why you think it's not necessary?

J'aimerais savoir pourquoi vous considérez l'ensemble des coûts économiques, alors que vous ne considérez qu'une fraction des bénéfices.
I would like to know why you account for all of the economic costs, whereas you only consider a fraction of the benefits.

Considérez-vous que l’un ou l’autre des exemples de consultation donnés à l’annexe ci-après soit particulièrement indiqué pour structurer le dialogue sur la drogue et, dans l’affirmative, pourquoi?
Do you consider any of the examples of consultation practices listed in the annex below to be particularly relevant as a basis for structuring the dialogue on drugs, and if so, why?

Mais pourquoi ne considérez-vous pas l’Europe comme un ensemble disparate de cultures, de peuples et de régions dans lequel chacun devrait bénéficier d’opportunités de développement?
Why, though, do you not see Europe as a large patchwork of cultures, peoples and regions, where everyone should be offered chances for development?

Pouvez-vous m'aider à comprendre pourquoi vous considérez que c'est du ressort provincial..
Can you help me out in understanding why you see that as a provincial..

Quant à la résolution 1244, si c'est un piège, Monsieur le Député, je ne comprends pas pourquoi vous considérez alors que toutes les violations de ce piège sont négatives.
With regard to Resolution 1244, if it is a trap, then I do not understand either why it is that you think that every violation of this trap is considered to be damaging.

Oubliez la création de nouvelles agences, oubliez les nouveaux règlements ; pourquoi ne considérez-vous pas plus sérieusement l'application et le renforcement de la législation existante ?
Forget about creating new agencies, forget about new rules; why are you not looking much more seriously at implementing and enforcing the existing legislation?