Vertaling van "pourquoi vous affichez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi vous affichez un taux presque parfait de 100 p. 100 de satisfaction.
That is why you have a nearly perfect 100 per cent satisfaction rate.

C'est pourquoi, lorsque nous regardons avec réalisme ces chiffres.Est-il exact, monsieur Rabinovitch, que vous affichez actuellement un déficit de plus de 40 millions de dollars, comme on le lit dans Maclean's?
That's why, when we're realistically looking at those numbers.As you were quoted in Maclean's, Mr. Rabinovitch, is there a $40 million plus deficit that we're looking at right now?

Pourquoi n'affichez-vous pas une certaine volonté politique en l'espèce?» Selon moi, c'est ce qu'il faut faire – tenter de lancer un appel à la population également, pour voir s'il existe une chance de changer les choses aux prochaines élections – tout en sachant que ce sera très difficile.
Why do you not show some political will on this?’ I think this is what we have to do – try to appeal to the population as well, to see if there is perhaps a chance to change things at the next elections – knowing that it will be very difficult.