Vertaling van "pourquoi voulons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi voulons-nous exposer le diffuseur public à ce fardeau supplémentaire, qui mettrait directement en péril sa capacité concurrentielle?
Why would we want to expose our public broadcaster to this extra burden, which would seriously threaten its competitiveness?

C'est pourquoi nous voulons que l'Europe occupe le premier rang mondial dans ce domaine: notre cadre réglementaire moderne et flexible permettra, j'en suis convaincue, l'essor de nouveaux champions européens.
That is why we want Europe to be a global leader. I am confident our modern and flexible regulatory framework will give rise to new European champions in this sector.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, nous voulons un accord.
That is why we want an agreement.

C'est pourquoi nous voulons que l'ensemble des autorités nationales de concurrence puissent prendre leurs décisions en toute indépendance et qu'elles disposent d'outils efficaces pour mettre fin aux infractions et les sanctionner.
That is why we want all national competition authorities to be able to take decisions fully independently and have effective tools at their disposal to stop and sanction infringements.

1.2 Pourquoi voulons-nous créer cette union bancaire?
1.2 Why do we want to achieve this banking union?

Pourquoi voulons-nous un système qui donne tant de pouvoirs à une seule personne?
Why would we want to have a system that allows that kind of power to be conferred on one person?

L’une de ces questions concernera l’espace de liberté, de sécurité et de justice: pourquoi voulons-nous créer cet espace, comment comptons-nous le créer, et quand?
One such question will concern the area of freedom, security and justice: why do we mean to create it, how do we mean to create it and when do we mean to create it.

Pourquoi voulons-nous régler tout cela à l’échelle nationale ? Je pense qu’à long terme, nous pourrions envisager cette question de façon plus généreuse et nous montrer plus ouverts.
I think this is where we could take a long view, a rather more generous approach, and demonstrate more willingness.

Nous aimerions décrire ce que nous appelons les «politiques du centre droit» que nous désirons. Pourquoi voulons-nous des baisses d'impôt?
We would like to describe the so-called right of centre policies that are wanted.

Quand nous prenons ces gens-là en flagrant délit, pourquoi voulons-nous qu'ils restent au Canada et qu'ils corrompent nos jeunes?
When we catch these individuals committing a crime, why do we want them to stay in Canada and impose their evil deeds on our young people?