Vertaling van "pourquoi voudriez-vous rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lou Sekora: Mais le fait est que le niveau de 1999 est trop élevé, alors pourquoi voudriez-vous rester coincer avec le niveau de 1999 pendant encore deux ou trois ans avant qu'on trouve une formule qui ait de l'allure?
Mr. Lou Sekora: But the fact is that 1999 levels are too high, so why would you want someone to struggle at the 1999 level for two or three years before it starts making some sense?

M. Robert Nault: Pourquoi voudriez-vous répéter la même erreur en supposant.
Mr. Robert Nault: Why would you want us to repeat the same mistake twice if you assume—

Pourquoi voudriez-vous amorcer l'élimination du nucléaire en vous attaquant à un projet de loi qui ne concerne que le financement, plutôt que de proposer un projet de loi autonome?
Why would you want to begin this nuclear phase-out by attacking the bill that has to do only with financing, rather than suggesting stand-alone legislation?

C’est pourquoi nous devons rendre l’internet plus accessible et assurer des formations pour permettre aux personnes âgées de rester socialement connectées et d’exercer leurs activités quotidiennes plus facilement, comme leurs courses, le paiement de leurs factures ou la prise de rendez-vous.
Therefore we need to make the internet more accessible and make training available, and allow elderly people both to stay socially connected and to perform their daily activities which can be facilitated, such as shopping, paying bills, making appointments.

Car si vous voulez rester dans le cadre d'une organisation internationale, alors pourquoi ne pas vous satisfaire des traités existants?
If you wish to remain within the framework of an international organisation, why not be satisfied with the existing Treaties?

Merci pour votre contribution, Madame Lulling, mais voudriez-vous m’expliquer pourquoi la consommation de gazole au Luxembourg est 500% plus élevée qu’en Autriche, le deuxième pays en termes de quantité de consommation?
Thank you very much for your contribution, Mrs Lulling, but would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's, the next highest in the list?

- (NL) Monsieur le Président, voudriez-vous accepter sous la forme d’un amendement oral que je ne conserve que les noms des activistes des droits de l’homme les plus connus. La liste est interminable mais les deux premiers, Nazar et Kautsar, doivent rester.
– (NL) Mr President, could you accept, by way of a verbal amendment, that I am left with only the most famous names among human rights activists. There are untold numbers of them, but the first two, Nazar and Kautsar, must stay.

Pourquoi voudriez-vous qu'un groupe de non-partisans - quelle que soit la signification de ce terme - soit élu à une Chambre partisane?
Why would you want a group of non-partisans, whatever that means, elected to a partisan chamber?

Pourquoi voudriez-vous que le Canada se limite à une minorité des parts?
Why are you suggesting that here in Canada we only maintain a minority ownership of shares?