Traduction de «pourquoi votre approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre
Managing your Manpower - How and Why

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serions intéressés à voir une analyse de rentabilité qui indique pourquoi votre approche est meilleure et qu'elle permettrait d'économiser l'argent du gouvernement et des contribuables ».
We would be interested in seeing a business case that sets out why your approach would be better and would save the government and the taxpayer money'.

C'est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur l'idée de faire en sorte que la loi soit axée clairement sur la réduction des risques et qu'elle fasse une place importante à certaines des nouvelles approches en matière de gestion des parasites.
That is why I would like to focus attention on embedding within the legislation a strong mandate to look at reduced risk and to bring forward some of the newer approaches to pest management.

C’est pourquoi votre rapporteure favorise notamment une approche où le dialogue est davantage inclusif.
That is why your rapporteur is particularly in favour of an approach where dialogue is more inclusive.

C'est pourquoi votre rapporteure demande la mise en place d'une approche plus large intégrant des programmes de développement qui soutiennent par exemple le développement institutionnel, l'officialisation du secteur minier, la prévention des violations des droits de l'homme et la mise en œuvre des normes fondamentales en matière de droit du travail.
Therefore your rapporteur calls for the development of a wider approach including development programmes supporting e.g. institutional development, formalisation of the mining sector, the prevention of human rights abuses, and the implementation of fundamental labour standards.

C'est pourquoi votre rapporteure est d'avis que la prolifération actuelle d'approches et de normes volontaires à différents niveaux (national, international, général, sectoriel) entraîne inévitablement un manque de mécanismes efficaces de responsabilité, de contrôle et de transparence pour les consommateurs, les investisseurs et les responsables politiques.
Hence, your rapporteur holds the view that the current proliferation of voluntary approaches and standards at various levels (national, international, generic, sector-specific) inevitably leads to a deficit in effective accountability, monitoring and transparency mechanisms for consumers, investors and policy-makers.

Il est important que le Parlement adopte une approche cohérente, c'est pourquoi votre rapporteure a tenu compte de ces autres directives lors de l'élaboration de son rapport.
It is important that the Parliament maintains a consistent approach which is why your Rapporteur has considered these other Directives in preparing this report.

En votre qualité de politiciens fédéraux, vous comprenez bien l'effet de levier et vous pouvez voir pourquoi cette approche ne fonctionnera pas.
As federal politicians, you wisely understand leverage and can appreciate why this approach will not work.

Pourquoi n'y a-t-il pas davantage de pays qui investissent dans une approche vigoureuse, contrairement à votre approche qui consiste à traiter aimablement les personnes qui se sont livrées à de l'évasion fiscale, de manière à recouvrer des sommes ultérieurement, tout en renonçant à ce que nous avions. Veuillez répondre brièvement.
Why aren't more countries investing in an aggressive approach, contrary to your approach of let's be nice to the people who have evaded taxes so we get something in the future, while foregoing what we had— A brief response.

Dans le document « Votre guide pour faire affaire avec le gouvernement du Canada: Une approche en 5 étapes pour les petites et moyennes entreprises », produit par le gouvernement, on parle de l'importance des politiques gouvernementales d'approvisionnement et on explique pourquoi nous devrions venir en aide aux entreprises canadiennes qui veulent faire affaire avec le gouvernement du Canada.
There is a government document entitled, “Your Guide to doing Business with the Government of Canada: A 5-Step approach for small and medium enterprises”, which talks about the importance of government procurement policies and why we should support Canadian companies doing business with the Canadian government.

Je pense que votre approche centrale devrait consister à faire l’effort de dire que nous gaspillons trop ici, que réduire les dépenses de moitié en étant plus efficaces pourrait souvent être plus rentable et qu’en matière de transparence en particulier nous pourrions nous inspirer du pays dont vous aimez tant parler, les États-Unis, avec leur loi sur la liberté de l’information; parce qu’ici il y a une chose que nous apprenons très rapidement: il n’y a pas de démocratie sans transparence, et c’est pourquoi j’espère qu’à la fin de votre mandat nous pourrons à nouveau dire: «Allez, le Portugal!»
I think your central approach should be to go out of your way to say that we are wasting much too much here, that half the expenditure combined with the necessary efficiency could often achieve more and that in the matter of transparency in particular we could learn from the country you so much like to talk about, the US with its Freedom of Information Act; because we learn one thing here very quickly: there is no democracy without transparency, and that is why I hope that after your period of office we will again be able to say: ‘Come on, Portugal!’