Traduction de «pourquoi suggérez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi suggérez-vous de supprimer cette partie importante, l'idée d'une consultation publique?
Why would you suggest deleting this important part, which is the concept of public consultation?

Pourquoi suggérez-vous d'ajouter 31 millions de dollars aux 100 millions de dollars déjà dépensés par le Bureau d'information Canada, par le Conseil privé pour la politique de distribution des drapeaux, pour le budget de la Fête du Canada, qui est passé de 1,4 million de dollars en 1995 à 15 millions de dollars cette année, soit une augmentation de 1 000 p. 100?
Why are you suggesting that $31 million be added to the $100 million already spent by Information Canada, by Privy Council, for the distribution of flags and for the Canada Day budget, that has gone from $1.4 million in 1995 to $15 million this year, which is an increase of 1000%?

Voilà pourquoi, Monsieur Pittella, ce que vous suggérez et recommandez sera, je vous le promets, très utile pour ce rapport sur la cohésion et la préparation de la nouvelle période.
This is why, Mr Pittella, what you are suggesting and recommending will, I promise you, be very useful for this report on cohesion and for preparing for the new period.

Vous suggérez que la Charte soit le point de départ d'une future constitution, pourquoi pas.
You suggest that the Charter could provide the springboard for a future constitution, and why not.

Pourquoi suggérez-vous une chose de ce genre?
Why are you making such a suggestion?

Pourquoi suggérez-vous que ce soit rejeté?
Why are you suggesting that it be defeated?

Le sénateur Baker : Pourquoi suggérez-vous simplement un intérêt minoritaire alors que vous savez très bien que l'un des concurrents dans ce marché, AREVA, appartient à l'État dans une proportion de 78 p. 100?
Senator Baker: Why are you suggesting a minority interest when you recognize that for a competitor in the market like AREVA there is a 78 per cent state-owned share of that company?