Traduction de «pourquoi sa sainteté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sa Sainteté
His All Holiness

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Sa Sainteté
His Holiness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi Sa Sainteté le Dalaï Lama sera toujours le bienvenu chez lui, au Canada.
That is why His Holiness the Dalai Lama will always be welcome in his home of Canada.

En fait, je dis toujours que le jour où j'aurais perdu tout espoir, j'aurais la responsabilité morale de démissionner, car par respect pour Sa Sainteté, mon chef, et pour pouvoir continuer à diriger un effort important, si je ne crois plus vraiment dans la voie médiane qu'il préconise et la possibilité de la voir aboutir. Cela dit, pourquoi suis-je optimiste?
In fact, I always say that the moment I feel this is totally hopeless, it is my moral responsibility to resign from my position, because of my respect and the responsibility that I have for His Holiness, my leader, and because for me to continue to be head of an important effort if I don't really believe in the philosophy of his middle-way approach and in the possibility of this becoming a reality— Having said that, why do I hope?

J’aimerais savoir, Madame la Présidente, pourquoi l’hymne n’a pas été joué lorsque nous avons honoré sa Sainteté le Dalaï Lama.
I would like to know, Madam President, why the anthem was not played when we welcomed His Holiness the Dalai Lama.

C'est pourquoi nous appelons instamment le gouvernement chinois à trouver, en concertation avec les dirigeants politiques et religieux tibétains, une solution politique pour le Tibet qui repose sur la proposition de Sa Sainteté, le quatorzième Dalaï lama.
For this reason we are calling on the Chinese Government as a matter of the greatest urgency to seek a political solution for Tibet through discussions with Tibet’s political and religious leaders, on the basis of the proposal made by His Holiness the 14th Dalai Lama.