Traduction de «pourquoi s'en prend-elle » (Français → Anglais) :

Que sont les brevets essentiels à des normes et pourquoi la Commission prend-elle des mesures à ce sujet?
What are Standard Essential Patents and why is the Commission taking action?

Pourquoi la Commission prend-elle ces mesures maintenant ?
Why is the Commission taking this action now?

Pourquoi la normalisation est-elle importante pour la 5G en Europe et en quoi cette communication y est-elle liée?
Why is standardisation important for 5G in Europe and how does this Communication relate to it?

Pourquoi la Chine est-elle importante pour l'UE et pourquoi l'UE est-elle importante pour la Chine?
Why is China important for the EU, and why is the EU important for China?

Pourquoi les orientations sont-elles importantes et pourquoi doivent-elles être mises à jour maintenant?
Why is guidance important, and why does it have to be updated now?

L’UE souligne qu’elle soutient pleinement les efforts internationaux visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des transports maritimes et qu’elle prend elle-même des initiatives en la matière en parallèle.
The EU makes it clear that it fully supports international efforts to reduce maritime greenhouse gas (GHG) emissions. In parallel, the EU is taking its own initiatives.

1..Pourquoi la Commission prend-elle l'initiative ?.
1..Why is the Commission taking this initiative?.

Pourquoi la Commission prend-elle l'initiative ?
Why is the Commission taking this initiative?

C'est pourquoi la Commission prend notamment en considération la dérogation énoncée à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, à savoir "les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun", car l'objectif suprême des aides est la restructuration d'une entreprise en difficulté.
The Commission therefore gives particular attention to the derogation provided for in Article 87(3)(c) of the EC Treaty, "aid to facilitate the development of certain economic activities, where such aid does not affect trading conditions to an extent contrary to the common interest", since the predominant objective of the aid is the restructuring of a firm in difficulty.