Vertaling van "pourquoi présentons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

les cinq « pourquoi »
five W's

syndrome «si l'une fonctionne, pourquoi pas d'autres»?
if one works, more is better syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi présentons-nous un tel projet de loi et pourquoi considérons-nous que ce projet de loi devrait être votable?
Why are we tabling such a bill and why do we think it's votable?

C’est pourquoi nous présentons aujourd'hui une proposition qui permettra au Parlement européen et aux États membres de décider de supprimer les obligations de visa lorsque la Turquie remplira tous les critères de référence».
This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met".

Pourquoi présentons-nous alors des dispositions législatives qui s’enchevêtrent, ce qui implique encore plus de charges, notamment pour les États membres qui disposent déjà d’une politique des sols qui fonctionne bien?
Why, then, are we presenting overlapping legislation, entailing yet more burdens, particularly for Member States that already have a well-functioning soil policy?

Pourquoi présentons-nous ce rapport, et pourquoi le présentons-nous maintenant?
Why are we tabling this report and why are we tabling it now?

Deuxièmement, pourquoi présentons-nous ce rapport?
Secondly, why are we tabling this report?

Pourquoi présentons-nous un projet de loi sur des institutions financières avant d'établir les relations appropriées qui reposaient sur les traités de paix et d'amitié qui ont bâti ce pays?
Why are we presenting a financial institution bill before we create the proper relationship that was based on the peace and friendship treaties that created this country?

Il est aussi important de prendre la tête pour être un modèle, et c’est pourquoi, par exemple, nous présentons maintenant les façons d’atteindre la réduction de 20 % dans la consommation d’énergie grâce aux énergies renouvelables d’ici 2020.
It is also important to lead by example and that is why, for instance, we are now proposing how to achieve the 20% of energy use through renewables by 2020.

Pourquoi présentons-nous, sous le couvert d'une loi sur la citoyenneté, une loi qui traite de naturalisation, une loi à laquelle la grande majorité des Canadiens ne peuvent franchement pas s'identifier?
What are we doing bringing in, under the guise of a Citizenship Act, an act that speaks to naturalization, an act, quite frankly, with which the vast majority of Canadians cannot identify?

Voilà pourquoi nous interpellons les États membres de l’UE et les institutions internationales et faisons appel au bon sens et à la compréhension. Voilà aussi pourquoi nous autres, membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, présentons cette question orale au Conseil.
This is why we are appealing to EU Member States and international institutions and calling for common sense and understanding and also why we, in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, are putting this oral question to the Council.

Pourquoi présentons-nous ce groupe de motions?
Why are we presenting this group of motions?