Traduction de «pourquoi nous tiendrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous tiendrons, au cours de l'automne prochain, des audiences publiques en vue d'attribuer des licences d'exploitation de nouveaux services spécialisés de langues française et anglaise.
As part of this commitment, in the fall of this year, we will be holding public hearings to license additional French and English-language specialty services.

C'est pourquoi nous tiendrons notre promesse d'établir un bureau des libertés religieuses.
To that end, we are delivering on our commitment to establish an office of religious freedoms.

C'est pourquoi nous nous tiendrons chaque fois debout pour défendre nos institutions démocratiques, que ce soit sur le plan de l'exécutif, du législatif ou du judiciaire, afin que le public canadien continue de bénéficier d'un gouvernement stable.
That is why we will always take a stand to defend our democratic institutions, whether it be the executive, the legislative or the judicial branch, so that the Canadian public continues to have a stable government.

Bien sûr, les petites et moyennes entreprises joueront un rôle absolument essentiel pour nous aider à sortir de cette crise financière, et c’est pourquoi nous tiendrons nos engagements. Nous avons déjà élaboré le Small Business Act et nous prévoyons naturellement d’assurer le suivi et la mise en œuvre de ce Small Business Act.
Of course they will be absolutely key to any success in dealing with the financial crisis, so we will deliver, we have already produced a SME business act and of course there is a follow-up, an implementation of the business act.

C'est pourquoi j'espère que nous tiendrons un vote en l'espèce de sorte que le Parlement puisse négocier avec le Conseil et que les modifications les plus urgentes puissent être apportées.
For that reason, I hope that we will have a vote on the subject so that Parliament can negotiate with the Council and so that the much needed change can take place.

C'est pourquoi nous tiendrons une conférence au Canada à ce sujet très bientôt.
That is why we will host a conference on this subject very soon.

Mme Françoise Bertrand: C'est pourquoi nous tiendrons des mini-audiences auxquelles on invitera le public.
Mrs. Françoise Bertrand: That's why there will be mini- hearings to which the public will be invited.