Traduction de «pourquoi nous serons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le « no deal » n'est pas notre scénario, même si nous y serons préparés.
That is why the “no deal” is not our scenario.

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

C'est pourquoi nous serons contre la motion déposée aujourd'hui et qui vise à mettre fin à ce contrat déjà approuvé, un contrat déjà en cours de préparation et pour lequel les entreprises québécoises et canadiennes ont déjà investi beaucoup d'argent.
And so we oppose today's motion that aims to put an end to this contract that has already been approved, a contract that is already being prepared and in which Quebec and Canadian companies have already invested a lot of money.

C’est pourquoi nous serons privés de ce type de flexibilité à l’avenir.
So we will be deprived of this kind of flexibility in the future.

C’est pourquoi nous serons très nombreux, du côté des socialistes, à le voter, sauf si l’un de ces points se trouvait remis en cause par un amendement adopté en séance.
That is why a large number of us in the Socialist Group will be voting in favour of it, unless one of these points is called into question by an amendment adopted in the sitting.

C'est pourquoi nous serons heureux d'entretenir des contacts réguliers avec le Parlement et la Commission, ce qui sera tout à fait possible grâce à la compétence bienveillante de M. Busquin, et notamment pour une mise à jour éventuelle lors des évaluations à mi-parcours en 2004.
This is why we would be happy to maintain regular contact between Parliament and the Commission, which will in fact be possible thanks to the kind competence of Mr Busquin, in particular with a view to the possible updating of the evaluations at the halfway point, in 2004.

C’est pourquoi nous serons toujours aux côtés des mouvements qui se consacrent non seulement à combattre "l’info-exclusion", mais aussi et surtout, d’une manière positive et proactive, à multiplier les extraordinaires ressources offertes par les technologies de l’information afin de répondre aux besoins et aux aspirations des groupes sociaux vulnérables et traditionnellement marginalisés, comme les handicapés et les personnes âgées.
This is why we will always support organisations dedicated not only to fighting ‘info-exclusion’, but also and principally, in a positive and pro-active way, to enabling the extraordinary resources offered by information technologies to best respond to the needs and aspirations of vulnerable and traditionally marginalised social groups, such as the disabled and the elderly.

Voilà pourquoi nous serons proches du commissaire !
This is why we support the Commissioner!

C'est pourquoi nous serons très vigilants en comité.
That is why we will be very vigilant in committee.

Cam Weadon : C'est pourquoi nous serons vraisemblablement capables d'inclure le montant total dans le Budget principal des dépenses de 2010-2011.
Rear-Admiral Weadon: That is why we will be able most likely, for 2010-11, to include the full amount in Main Estimates for that time.