Vertaling van "pourquoi nous rejetons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, quand on jette un coup d'oeil au bilan du député lorsqu'il a eu la chance de gouverner, comme il l'a fait en Ontario, on comprend pourquoi nous rejetons cette approche économique.
Mr. Speaker, when one looks at the track record of that member when he actually had a chance to govern, as he did in Ontario, one will see why we reject that approach to economic policy.

C’est la position inhérente et c’est pourquoi nous rejetons le compromis.
That is the inherent position, which is why we are rejecting the compromise.

J’ai expliqué pourquoi nous rejetons les amendements du Sénat et nous espérons certes que tous les députés, peu importe leur allégeance, les rejetteront aussi afin que nous puissions renvoyer au Sénat un meilleur projet de loi C-11.
I spelled out why we are rejecting the Senate amendments and we certainly hope that members from all four corners of the House will join with us, so that we can have essentially a better Bill C-11 that goes back to the Senate once we have rejected their amendments.

C’est pourquoi nous rejetons les plans visant à développer la citoyenneté de l’Union.
We therefore reject the plans to develop citizenship of the Union.

C’est pourquoi nous rejetons l’amendement 12 qui permet de condamner un justiciable sans que celui-ci ne puisse avoir connaissance de la décision.
That is why we reject Amendment 12, which allows a defendant to be sentenced without his or her being able to know the decision.

C’est pourquoi nous rejetons la proposition et nous proposons une révision globale de son contenu.
We are therefore rejecting the proposal and proposing that there should be a wholesale review of it.

Si nous voulons réellement aider à prévenir la cruauté envers les animaux, pourquoi ne rejetons-nous pas dès maintenant le projet de loi tel que proposé en raison de toutes les objections formulées par tant de gens, agriculteurs et autres, et n'adoptons-nous pas au lieu un projet de loi qui augmenterait les peines pour ceux qui font preuve de cruauté envers les animaux?
If we are truly here to help prevent cruelty to animals, then why do we not right now today throw this bill aside because of all the objections from so many people, farmers and others, and put in place instead a bill that will increase the penalties for those who are cruel to animals?

Le marché des capitaux n'attend pas de nous que nous amenions l'incertitude, il a besoin de clarté. C'est pourquoi nous rejetons le point 9 et demandons un vote séparé.
The capital markets do not want uncertainty from us, they want clarity; which is why we reject point 9 and call for a split vote.

Voilà pourquoi nous rejetons les amendements du NPD. Monsieur le Président, on ne veut pas seulement que les gens s'identifient, on veut qu'ils aillent voter.
Mr. Speaker, we do not just want people to identify themselves; we want them to go and vote.

Madame la présidente, je vais passer en revue une liste des points les plus pertinents qui, selon moi, expliquent pourquoi nous rejetons ce projet de loi.
Madam Chair, I will go through a list of the more pertinent points I believe underlie our rejection of this bill.