Traduction de «pourquoi nous poursuivrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous poursuivrons la mise en oeuvre de notre plan en vue d'éliminer le déficit et de rétablir l'équilibre budgétaire d'ici 2015-2016.
To that end, we will continue implementing our plan to eliminate the deficit and return to balanced budgets by 2015-16.

De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes contre l'idée de traiter les honnêtes chasseurs, agriculteurs et tireurs sportifs comme des criminels. C'est pourquoi nous poursuivrons nos efforts en vue d'éliminer ce registre qui a entraîné le gaspillage de 2 milliards de dollars.
On this side of the House, we do not believe in treating law-abiding hunters, farmers and sports shooters as criminals and we will continue to work to scrap the $2 billion wasteful registry.

C’est pourquoi nous poursuivrons activement nos efforts en vue de créer pour les enfants un environnement en ligne plus sûr en informant les parents, en renforçant les compétences des enseignants et en réclamant une action coordonnée des gouvernements nationaux et des sociétés d’éducation.
That is why we will actively pursue our efforts towards creating a safer online environment for children by informing parents, empowering teachers and asking for coordinated action by national governments and educational societies.

C'est pourquoi nous poursuivrons et nous intensifieront notre action.
That is why we will be continuing and intensifying our action.

C'est pourquoi nous poursuivrons nos efforts intensifs contre l'industrie du tabac afin d'amener les Canadiens à comprendre les tactiques des grandes compagnies de tabac, à encourager les jeunes à ne pas commencer à fumer et à protéger les enfants contre les tactiques des grandes compagnies de tabac.
That is why we will continue our aggressive efforts against the tobacco industry to encourage Canadians to understand the tactics of big tobacco, to encourage young people not to begin and to protect children from the tactics of big tobacco.

Le mardi, nous allons accueillir le ministre Goodale, c'est pourquoi nous poursuivrons notre discussion sur l'ordre du jour et sur les questions soulevées par Pierre, entre autres, le jeudi seulement.
On the Tuesday Minister Goodale will be here, so future business will be on Thursday, when we'll discuss the issues that Pierre raised, along with other matters.