Vertaling van "pourquoi nous offrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous offrons toute notre collaboration au député et nous appuyons cette approche.
Accordingly, we offer the hon. member our full co-operation and support this approach.

C'est pourquoi nous offrons des programmes de formation de concert avec les provinces et les territoires.
That is why we are providing training programs, in partnership with the provinces and territories.

C'est aussi pourquoi nous offrons le programme Emplois d'été Canada, qui aide plus de 30 000 étudiants à obtenir l'expérience dont ils ont besoin, ainsi que les fonds nécessaires pour poursuivre leurs études.
That is why we provide the Canada summer jobs program: to help over 30,000 students get the experience they need as well as the funding to continue with their education.

Toute entreprise qui envoie du personnel à l’étranger sait qu’un éventail d’écoles différentes est disponible - des écoles allemandes, anglaises, de l’ONU -, alors pourquoi nous offrons-nous ce luxe?
Every enterprise sending staff abroad knows that there is a variety of other schools on offer – German schools, English schools, UN schools – so why are we allowing ourselves this luxury?

C’est pourquoi je préconise une simplification et je pense que les 15 ou 25% de financement supplémentaire que nous offrons aux petites et moyennes entreprises devraient entraîner des changements.
That is why I advocate simplification and why I believe that the 15% or 25% additional funding we are offering to small and medium-sized enterprises should result in changes.

Pour respecter cette obligation, nous devons avoir une stratégie qui aide Mirabel à survivre, et c'est pourquoi nous offrons des mesures d'encouragement.
If we want to accomplish our obligation, we have to have a strategy to help Mirabel survive, and so we have incentives and promotions.

Nous ne voulons pas que la sécurité de nos agents soit compromise parce qu'ils ont été abandonnés ou laissés dans des conditions difficiles, c'est pourquoi nous offrons de la formation en ce sens aussi.
We do not want officers to be put at risk by being abandoned or left out in harsh conditions, so there is that training as well.