Traduction de «pourquoi nous obtenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que les femmes qui siègent de l'autre côté de la Chambre travaillent fort pour changer les choses, mais pourquoi n'obtenons-nous pas les changements nécessaires?
I know the women members on the other side of the House are working hard to change things but why do we not have the changes that we need?

Pourquoi n'obtenons-nous pas des gens que nous élisons pour nous représenter, autant au fédéral qu'au provincial, qu'ils trouvent de nouvelles modalités et de nouveaux mécanismes pour que cette idée devienne réalité?
Why can't we get the people elected to represent us, both federally and provincially, to find new modalities and new mechanisms to ensure it happens?

Gouverneur, pouvez-vous nous dire pourquoi nous obtenons apparemment des résultats aussi désastreux par rapport à d'autres économies en ce qui concerne la solidité de notre dollar?
Governor, could you comment as to why our record is so apparently dismal against other economies in terms of the strength of our dollar?

Même si nous nous sommes améliorés dans une certaine mesure, d'autres pays ont progressé plus vite que nous, ce qui explique pourquoi nous obtenons encore un « D », de façon générale.
While we are improving in some measures, other countries are improving quicker than we are, so our relative grade has stayed as a D rating overall.

Nous savons pourquoi nous obtenons moins, parce que l'économie ralentit.
We'll know why we got less, because the economy went down.