Traduction de «pourquoi nous luttons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous luttons contre le crime organisé de façon organisée.
That is the reason we need to fight organized crime in an organized way.

C'est pourquoi nous luttons vigoureusement pour que l'argent reste là où il est.
That is why we are fighting vigorously for the money to stay where it is.

Si nous voulons accomplir ce pourquoi nous luttons tous en tant que Canadiens, je crois qu'il est important que nous connaissions le défi actuel que doit relever le Canada.
If we are to serve the purpose for which we all fight as Canadians, I think it is important that we try to understand what the challenge for Canada is today.

C’est pourquoi nous luttons pour l’inclusion sociale et pour les droits de toutes les femmes à la dignité.
Hence our struggle for social inclusion and for the rights of all women to dignity.

C’est pourquoi notre responsabilité n’est pas seulement d’utiliser la politique étrangère, la politique de sécurité et la politique de développement comme moyen d’éradiquer cette forme d’esclavage; nous devons aussi avoir continuellement recours aux moyens avec lesquels, en Europe, nous luttons contre la criminalité transfrontalière et nous battons pour notre sécurité intérieure et pour traquer les opérateurs et les organisateurs de cette sorte de tourisme sexuel. Si nous ne le faisons pas, nous n’aurons pas le droit de montrer les autres du doigt.
For that reason, our responsibility is not only to use our foreign policy, security policy and development policy as a means to the end of doing away with this form of slavery; we must also be unrelenting in using all the means with which we, in Europe, combat cross-border crime and fight for our internal security, to hunt down the operators and organisers of this sort of sex tourism, for if we do not, we will have not the least right to point the finger at others.

C'est une question qui transcende les barrières politiques et idéologiques, et c'est pourquoi nous luttons ensemble pour sauver des centaines d'emplois dans le nord-est de l'Ontario et le nord-ouest du Québec.
This issue crosses political and ideological lines as we fight collectively to save hundreds of jobs in northeastern Ontario and northwestern Quebec.

C'est pourquoi nous luttons pour garder l'anglais au niveau universitaire.
Therefore, there is a struggle to try to get the English to the university level.