Vertaling van "pourquoi nous effectuons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous effectuons cette évaluation des risques.
That is why the risk assessment is being done.

Comme vous pouvez le comprendre, pour procéder à l'évaluation des répercussions d'une entente relative à une revendication territoriale globale, il faut connaître la situation au départ, et il n'existe pas toujours des informations là-dessus; c'est pourquoi nous effectuons cette année une analyse visant à déterminer laquelle de ces revendications serait la meilleure pour une évaluation approfondie que nous espérons faire l'an prochain, et qui porterait sur les impacts d'une entente.
As you can appreciate, if you're doing an assessment of the impact of a comprehensive land claim agreement, you need to know what the situations were at the beginning, and those data don't always exist, so we're doing an assessment this year to determine which of those might be the best candidate for a full-blown evaluation that we hope to do next year. It will be an evaluation of the impacts of the land claim agreement.

Pourquoi n’effectuons-nous pas de visites dans chaque centre d’accueil d’Europe?
Why do we not visit every accommodation centre in Europe?

Le président: Malheureusement, nous n'avons pas de projet de loi présentement, parce que nous n'en avons pas reçu, et c'est pourquoi nous effectuons des consultations.
The Chair: Unfortunately, we don't have a bill right now, because we haven't received one, so we're doing consultation.

La Commission se fonde sur les propositions et les prévisions des États membres qui communiquent traditionnellement des chiffres plus élevés que les résultats définitifs, ce pourquoi nous effectuons d'emblée une réduction d'un tiers.
The Commission bases itself on Member States' proposals and forecasts, which tend to be higher than the final result, which is why we scale them down by a third.

Le sénateur Tkachuk: On nous dit que ceci est un projet de loi très important et c'est pourquoi nous effectuons une étude préalable.
Senator Tkachuk: We have been told that this is a very important bill and that is why we are doing a pre-study.