Vertaling van "pourquoi nous déposons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Loubier: Pourquoi ne déposons-nous pas une motion sur son élection?
Mr. Yvan Loubier: Why don't we table a motion on his election?

Cette intervention nécessite elle aussi des changements législatifs, et c'est pourquoi nous déposons une mesure législative globale.
This as well requires changes to legislation and is why we table comprehensive legislation.

C'est pourquoi nous déposons la question orale et la résolution.
That is why we are tabling the oral question and the resolution.

C'est pourquoi nous déposons ce projet de loi.
That's why we're bringing forward the legislation.

Lorsqu'un député du NPD nous demande pourquoi nous déposons une telle motion aujourd'hui, la première phrase y répond très clairement.
The first sentence of the motion clearly answers the NDP member's question as to why we are tabling such a motion today.

C'est pourquoi nous déposons des amendements.
This is why we are tabling amendments.

De même, nous ne sommes pas d’accord avec l’idée que l’investissement public ne représente pas une issue à la crise ou qu’il est généralement mal géré et orienté, c’est pourquoi nous déposons une proposition d’amendement soulignant l’importance de l’investissement public pour la croissance économique et l’emploi.
We also disagree with the idea that public investment is not a solution to the crisis or that it is generally poorly managed and led, which is why we have tabled a proposal for an amendment that highlights the importance of public investment for economic growth and employment.

Pourquoi ne déposons-nous pas une plainte face à cette grossière infraction de la souveraineté canadienne et du droit international, comme l'ont récemment et majoritairement affirmé les membres des Nations Unies?
Why are we not proceeding to file a complaint against this outrageous violation of not only Canada's sovereignty but international law, as recently overwhelmingly affirmed by the United Nations?