Traduction de «pourquoi nous déployons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous déployons autant d'efforts pour dépenser l'argent des contribuables de façon responsable et pour rétablir l'équilibre budgétaire en 2015.
That is why we are working so hard to spend taxpayers' money responsibly and to balance the budget in 2015.

C'est pourquoi nous déployons beaucoup d'efforts pour mettre en œuvre les mesures de création d'emplois concrètes du Plan économique de 2013, soit des allègements fiscaux qui aident les petites entreprises à créer plus d'emplois; la Subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider de plus en plus de gens à suivre une formation et à obtenir un emploi spécialisé; l'investissement fédéral le plus important à ce jour sur l'infrastructure créatrice d'emplois; un nouvel allègement fiscal pour favoriser la croissance du secteur de la fabrication et bien plus encore.
For that reason, we are working hard to implement the tangible job creation measures contained in economic action plan 2013, such as tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to get more people trained and into skilled jobs; the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to foster growth of the manufacturing sector, and much more.

Pourquoi ne recommandez-vous pas aux organismes d'application de la loi d'utiliser un appareil de ce genre pour aider à déceler les médicaments interdits, et pourquoi ne déployons-nous pas de tels efforts pendant plus qu'une semaine par année?
Why aren't you recommending to the enforcement agencies that we use this kind of equipment to help in the detection, and why aren't we doing it more than one week a year?

C'est pourquoi nous déployons toutes ces mesures de sécurité à Toronto pour accueillir ce sommet.
That is why we do have the security that is in place in the city of Toronto to host this summit.

Voilà pourquoi nous déployons ces efforts.
This is why we do it.

C'est pourquoi nous déployons des troupes le long de la frontière, dans la région de Spin Boldak.
That is why we have troops working on the borders in the Spin Boldak area.