Traduction de «pourquoi nous dépendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous dépendons des deux pour faire ce qu'il faut lorsque nous lancerons ces produits.
That is why we are dependent upon both to do the right thing in introducing these products.

Voilà pourquoi nous dépendons de vous et vous demandons de bien protéger ces cibles éventuelles ici même au Canada.
That's why we depend on you to make sure that target is well protected here in Canada.

Nous ne recevons pas de subventions du gouvernement, et c'est pourquoi nous dépendons complètement des dons individuels.
No, we don't take government funding; we're totally reliant on individual donations.

Vous pouvez bien demander pourquoi il y a tant de comparaisons avec les États-Unis. Tout simplement, nous sommes plus étroitement liés que jamais à l'économie des États-Unis, nous en dépendons davantage.
You may well ask why there are so many comparisons to the U.S. Quite simply, we're more closely tied than ever to the U.S. economy, more dependent.

C'est pourquoi nous dépendons fortement du bon fonctionnement du système de contrôle interne de l'agence elle-même.
We are therefore very dependent on the internal control system in the agency functioning properly.

Et pourquoi cela nous préoccupe-t-il tant? Pour nous, cela signifie que nous devrons concurrencer directement chacune des institutions qui nous offrent des services financiers dont nous dépendons pour notre survie.
Well, to us, it means we will be forced to compete, head on, with the very institutions that provide us with the financial services upon which our survival depends.