Traduction de «pourquoi nous donnerions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi nous donnerions-nous la peine de leur faciliter l'entrée au Canada alors qu'elles ont déjà une base financière très solide hors de notre pays?
Therefore, why should we go out of our way to make it easier for them to come into Canada if they already have a very strong financial base outside of the country?

Pourquoi ne donnerions-nous pas des instructions aux représentants du ministère pour nous bâtir quelque chose pour exclure cette Liste nationale de numéros de télécommunication exclus?
Why do we not instruct department officials to create something for us to exclude the National Do Not Call List?

Nous ne voyons pas pourquoi nous changerions, pourquoi nous donnerions au gouvernement fédéral une autre chance de s'ingérer dans les compétences du Québec.
We see no reason to change this, no reason to give the federal government another opportunity to interfere in Quebec's areas of jurisdiction.

Pourquoi nous donnerions-nous la peine de les inviter à venir présenter leur mémoire ici si vous dites que ce n'est pas l'endroit approprié?
Why should we go to the trouble of inviting them to make a presentation if you don't consider it the appropriate place?

Ce sont ces Canadiens qui demandent pourquoi nous donnerions de l'argent aux juges qui font déjà 177 000 $ par année, alors que nous n'avons pas d'argent à consacrer aux secteurs prioritaires qui sont certainement une source de préoccupation pour tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Those are the Canadians who are asking why in the world we would give money to judges who are making $177,000 a year already when we do not have money to put into those priority concerns that certainly all Canadians are worried about across this nation.