Traduction de «pourquoi nous disions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous disions hier que si ça marche, ce n'est pas la peine de réparer.
That is why yesterday we were suggesting that if it ain't broke, don't fix it.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas écouté les provinces et l'opposition au cours des dernières années, alors que nous disions que les coupures unilatérales dans la santé avaient fait beaucoup de tort aux Canadiens.
Why did the government not listen to the provinces and the opposition in recent years, when we were saying that unilateral cuts to health care had hurt Canadians considerably?

C'est pourquoi nous disions justement aujourd'hui que notre capacité est en pleine évolution.
That's why we say in this speech “our evolving capacity”.

C’est pourquoi il est si important que nous disions aujourd’hui notre solidarité avec tous ceux qui sont persécutés pour leur foi partout dans le monde.
That is why it is so important that we express our solidarity today with all those who are persecuted for their faith in the world.

Nous pouvions expliquer ainsi pourquoi nous disions que 50 p. 100 de l'industrie pourrait tourner ou 40 p. 100 de l'industrie et pourquoi nous prenions ces décisions.
With the release of the information, we could say, this is why we're suggesting today that 50% of industry can operate, or 40% of industry. Also, this is why we're making the decisions we're making.

Le commissaire Verheugen et moi-même souhaiterions présenter une petite partie des éléments qui ont poussé la Commission à prendre cette décision et je suis persuadé que vous conviendrez qu’il est important que nous disions avec un peu plus de clarté pourquoi nous en sommes arrivés à cette conclusion extrêmement réjouissante.
Commission Verheugen and I would like to set out a little of the thinking behind the Commission's decision, and I am sure you will agree that it is important for us to say rather more clearly why we have arrived at this extremely welcome conclusion.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour découvrir pourquoi nous disions «de la Verge noire».
We have done all we can to find out why we are not using " de la Verge noire" .