Vertaling van "pourquoi nous critiquons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous critiquons le fait que nous n'avons pu obtenir de siège au Sommet de l'Asie de l'Est.
That is the point in critiquing our failure to get a seat at the East Asia Summit.

C’est pourquoi nous critiquons les gouvernements qui n’ont pas le courage de prendre les mesures qui s’imposent dans leurs pays.
That is why we are critical of governments that do not have the courage to take the necessary measures in their countries.

Quand je vois que Mme Zourabichvili ou Mme Bourdjanadze, d’anciennes alliées du président géorgien, contestent à présent le président Saakachvili, et que les droits de l’homme ne sont pas particulièrement respectés dans ce pays non plus, je me demande pourquoi nous critiquons seulement la Russie, et non la Géorgie également.
When I look from Mrs Zourabichvili to Mrs Burjanadze, at how former allies of the President of Georgia are now in opposition to President Saakashvili and how human rights are not exactly prized very highly there either, I do ask myself why it is only Russia that is criticised, and not Georgia as well.

Voilà pourquoi nous critiquons la pression dont elles sont l'objet.
This is why we are criticising the pressure that they are under.

Nous l'avons fait ici, en Europe. C'est pourquoi nous critiquons les autres pays qui n'ont pas signé l'accord de Kyoto, etc.
We in Europe have done this, which is why we are critical of other countries which have not signed the Kyoto agreement and so on.

C'est pourquoi nous le critiquons, car l'accusation s'appuie toujours sur les lois militaires secrètes de l'Union soviétique, qui ne sont même pas connues du ministère de la justice lui-même.
Hence our criticism of it, for the accusation is still founded on the secret martial laws of the Soviet Union, which are not recorded even by Russia's Ministry of Justice.

Si nous sommes tous d'accord là-dessus, pourquoi alors critiquons-nous la conférence du Caire?
If we agree on all of these things then what do we find is the problem with the Cairo conference?