Traduction de «pourquoi nous concentrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi nous concentrons-nous uniquement sur l'Ouest canadien?
Why are we concentrating only on Western Canada?

C'est pourquoi nous concentrons nos efforts sur les emplois, l'économie et la mise en oeuvre du Plan d'action économique de 2012 au moyen du projet de loi C-38.
That is why we are focused on jobs, the economy and implementing economic action plan 2012 through Bill C-38.

La priorité du gouvernement demeure l'économie, c'est pourquoi nous concentrons nos efforts sur la création d'emplois et la croissance économique.
Our government's top priority remains the economy and that means focusing on job creation and economic growth.

C’est pourquoi nous concentrons nos efforts sur les nouvelles sources de croissance et, en fait, pourquoi nous tentons de rétablir cette croissance qui est d’une importance cruciale pour l’Union européenne.
That is why we are concentrating our efforts on the new sources of growth and, in fact, trying to restore this growth that is critically important for the European Union.

C’est pourquoi nous concentrons nos efforts communs sur la prévention, comme je l’ai dit.
That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.

C’est pourquoi nous concentrons toute notre attention sur la formation, l’éducation, l’apprentissage tout au long de la vie, la lutte contre l’exclusion, la poursuite d’une bonne politique de l’immigration, sans oublier l’égalité des genres, étant donné que la position de retrait adoptée par les femmes talentueuses provoque en quelque sorte une fuite des cerveaux.
This is also why all our attention is focused on training, education, lifelong learning, the fight against exclusion and sound migration policy and indeed, gender equality, for the fact that talented women opt out is also a form of brain drain.

Dans toute la région, des raisons valables expliquent pourquoi nous nous attelons à faire part de nos préoccupations et pourquoi nous concentrons tous nos efforts politiques sur la création d’une large zone démocratique, caractérisée par la liberté et le respect des droits de l’homme.
Throughout the region, there are sound reasons why we are active in demonstrating our concern and why we are channelling all of our political efforts into creating a large democratic area that is characterised by freedom and respect for human rights.

Nous avons pour objectif de réduire la dette, ce qui est formidable, personne ne dit que nous ne devrions pas réduire la dette, mais pourquoi nous concentrons-nous uniquement sur la réduction de la dette?
We have targets to reduce the debt, which is great, and no one is saying that we should not reduce the debt, but why are we only focusing on debt reduction?

Pourquoi nous concentrons-nous sur cet article?
Why are we concentrating on it?