Vertaling van "pourquoi nous collaborons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous collaborons avec le secteur privé et les provinces pour nous assurer d'être en mesure d'atteindre les objectifs de Kyoto qui consistaient à parvenir entre 2008 et 2012 à des niveaux d'émissions inférieurs de 6 p. 100 à ceux de 1990.
That is why we are working together with the private sector and the provinces to make sure we do put ourselves on the path to achieve the Kyoto targets of minus 6% of 1990 levels in the years 2008 to 2012.

C'est pourquoi nous collaborons étroitement avec nos partenaires.
That is why we are working closely with our partners.

Évidemment, nous nous préoccupons de ce qui s'est passé dans la circonscription de Guelph, et c'est pourquoi nous collaborons avec Élections Canada sur cette question importante.
Obviously, we are all concerned about what took place in the riding of Guelph, which is why we are working with Elections Canada on this important issue.

C’est pourquoi nous collaborons avec les partenaires pour garantir que l’intervention dans l’écosystème et les habitats naturels respecte les principes de conservation les plus rigoureux possibles.
That is why we are working with the partners to ensure that intervention in the ecosystem and in natural habitats always follows the highest possible conservationist principles.

Voilà pourquoi nous collaborons avec les provinces pour obtenir des données plus élaborées que celles qui nous sont fournies par Statistique Canada ou par nos propres sources.
That is why we are working with the provinces to develop it beyond what StatsCan and our own data provides.

La coopération internationale est elle aussi cruciale dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité, c’est pourquoi nous collaborons avec des partenaires internationaux sur ces questions.
International cooperation is also key to fighting cybercrime and that is why we are engaging with international partners on these issues.

C'est pourquoi nous collaborons avec d'autres ordres de gouvernement, le secteur privé et des organismes communautaires afin de trouver des solutions locales à des problèmes locaux.
That is why we are working with other levels of government, the private sector and community organizations to find local solutions to address local problems.

C’est pourquoi nous collaborons avec tous les États, ainsi qu’avec l’Azerbaïdjan, pays dans lequel je me suis rendu.
For this reason we are working with all the countries and also with Azerbaijan, which I visited.