Vertaling van "pourquoi nous changeons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: C'est pourquoi nous changeons également le mot «temporaire».
The Chairman: That's why we're changing “temporary” too.

Puisque le processus est déjà en marche, je me demande pourquoi nous changeons la loi.
Since the process is already going on, I wondered why we were changing the law.

C'est pourquoi nous changeons les règles: ainsi, une personne qui travaille deux ou trois jours par semaine alors qu'elle touche des prestations d'assurance-emploi pourra maintenant garder 50 % de chaque dollar gagné, plutôt que de voir chaque dollar gagné retranché de ses prestations d'assurance-emploi.
That is why we changed the rules, so that when someone works two or three days a week while they are on EI, they will now get to keep 50% of every dollar they make, instead of having every dollar clawed back on their EI.

C'est pourquoi nous changeons l'ordre des interventions, afin de mieux refléter la composition de la présente législature.
That's why we change orders, to better reflect the Parliament we have here.

Le deuxième point important est que je suis parfaitement incapable d’expliquer au public pourquoi nous changeons de lieu de travail toutes les trois semaines.
The next important matter is that I cannot possibly justify to the public the fact that every three weeks we change our place of work.

Pourquoi changeons-nous la motion concernant le sénateur Brazeau?
Why are we changing the motion for Senator Brazeau?

Pourquoi leur demander de mettre en place de tels systèmes si, un ou deux ans plus tard, nous changeons à nouveau complètement de système?
What point is there in asking them to put those systems in place if, a year or two later, we change the whole system again?