Vertaling van "pourquoi nous augmentons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous augmentons les fonds consacrés au Programme d'aide à la recherche industrielle ou PARI, pour promouvoir la diffusion de technologies dans tout le Canada.
That is why we are increasing the industrial research assistance program, or IRAP, to promote the diffusion of technology throughout Canada.

Vous vouliez savoir pourquoi nous augmentons les fonds destinés au SIDA et pas à l'hépatite C. Je savais que vous me poseriez la question aujourd'hui, mais je trouve qu'il est insidieux de comparer des maladies entre elles; vous auriez pu tout aussi bien me demander pourquoi on n'accorde pas plus de fonds à la recherche sur le cancer du sein ou à la recherche sur la tuberculose?
So you wonder why there's money for AIDS but no more money for hep C. I knew I'd face that today, but I think it's insidious to compare diseases, such as why isn't there more for breast cancer, and what about tuberculosis?

Monsieur le Président, nous nous employons à aider les personnes qui ont perdu leur emploi, pour des raisons indépendantes de leur volonté, à retrouver un emploi. C'est pourquoi nous augmentons le nombre d'alertes-emploi et veillons à ce que les employeurs qui souhaitent engager des travailleurs étrangers temporaires aient accès au répertoire des chômeurs canadiens, afin qu'ils puissent leur offrir ces emplois en priorité.
Mr. Speaker, we are working to help people who have lost their jobs through no fault of their own with new jobs, with our increase in job alerts and making sure that employers who want to bring in temporary foreign workers are connected with the unemployment system so they can access Canadians and give them first shot at the jobs.

«Certains demandent pourquoi nous augmentons le budget de l'UE alors que les États membres prennent des mesures d'austérité draconiennes chez eux», poursuit Janusz Lewandowski. «C'est une question bien légitime.
"Some ask why we would increase the EU budget when Member States face severe austerity measures at home", says Janusz Lewandowski; "this is a legitimate question.

C’est pourquoi nous augmentons notre demande de décaissements pour la faire passer à 3 800 millions d’euros.
We are therefore raising our request for payments to EUR 3 800 million.

Voilà pourquoi nous augmentons la taille minimale de la carapace de 1/16 po.
That is why we are increasing the carapace size by 1/16.