Traduction de «pourquoi nous appliquons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous appliquons des technologies comme celle qui mesure les émissions fugitives pour éviter de négliger même ces très petites émissions.
That is why we are applying technologies like fugitive emission technologies so that we do not gloss over even these very small emissions.

Voilà pourquoi nous appliquons le même principe aux élections partielles bien que le seuil soit plus bas, soit de 12 candidats au lieu de 50 pour les élections générales.
This is why we're using the same ballot identifier principle for by-elections, albeit with a lesser threshold, 12 candidates, rather than 50 for the general election.

Pourquoi n'appliquons-nous pas une mesure plus punitive?
Why is there not a greater punitive assessment applied?

C’est pourquoi nous appliquons des critères de référence aux pays candidats, et il est désolant de constater que le Conseil européen n’estime pas que ces critères s’appliquent aussi à lui.
Therefore, benchmarking is used for accession countries, and it is distressing to see that the European Council does not consider these benchmarks applicable to itself.

S'il s'agit tout simplement d'instaurer la représentation en fonction de la population, pourquoi n'appliquons-nous pas le même principe aux représentants des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador?
If we are simply going to go by representation by population, then why are we not including the representatives for the Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador?

Pourquoi n’appliquons-nous pas de sanctions à la Chine afin d’en voir les effets sur la situation en Birmanie?
Why are we not applying any sanctions to China in order to see how that affects the situation in Burma?

Cette exigence est reprise dans les critères de Copenhague. Alors, pourquoi appliquons-nous aux candidats à l’adhésion des critères distincts de ceux que nous appliquons aux États membres, Madame la Commissaire?
This demand has been laid down in the Copenhagen criteria – so why do we apply different standards to candidate states from those applied to current Member States, Commissioner Reding?

Ces questions sont complexes, c’est pourquoi nous appliquons rigoureusement notre double engagement en faveur de la consultation permanente et de l’analyse d’impact approfondie.
These are complex issues, which is why we are being rigorous about applying our twofold commitment to have ongoing consultation and an in-depth impact assessment.

Mais pourquoi n'appliquons-nous pas la fameuse "procédure Hughes" pour le rapport Hughes ?
However, why is it that we do not use the Hughes procedure for the Hughes report?

C'est aussi pourquoi nous appliquons des mesures provisoires, justement pour les hommes et les femmes auxquels la députée fait allusion.
That is also why we are implementing transitional measures, precisely for the men and women to whom the hon. member makes reference.