Traduction de «pourquoi notre organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi notre organisme se réjouit de voir le gouvernement fédéral aller de l'avant et donner une place importante à la littératie financière.
As such, our agency is excited to see that the federal government has moved forward to make financial literacy such an important issue.

C'est pourquoi notre organisme n'est pas très riche.
That's why we don't have a larger organization.

Voilà pourquoi notre organisme se préoccupe de la Chine comme membre, mais aussi parce qu'il se demande si ce pays a suffisamment investi dans la recherche agricole à long terme pour pouvoir continuer d'accroître sa production de denrées alimentaires de manière à être en mesure de nourrir une population en constante, bien que lente, augmentation, dont le niveau de revenu monte progressivement.
So we have concerns as an institution both with China as a member and the concern with whether or not China has invested sufficiently in long-term agricultural research to continue to generate the rate of output increases that are necessary to feed a growing, still growing slowly, and rising-income population.

Donc, si les États-Unis sont d'avis qu'il y a plus de parasites en Australie qu'au Canada, pourquoi notre organisme de réglementation ne jette-t-il pas un regard scientifique sur la question?
So if the U.S. believes Australia has more bugs than Canada, why is our regulatory agency not taking a better scientific look at what's going on?

Il s'agit d'un dossier d'une grande importance pour les communautés francophones et acadiennes; c'est pourquoi notre organisme désire intervenir aujourd'hui auprès de votre comité.
This is a very important issue for francophone and Acadian communities; this is why our organization wished to appear before the committee today.

Pourquoi n'avez-vous pas, Monsieur le Président du Conseil, ensemble avec notre Haut représentant de la PESC et la Commission, au moins donné suite à la demande expresse d'Amnesty International d'exiger, sous menace de sanctions, le droit d'accès en Tchétchénie aux organismes humanitaires ?
Mr President-in-Office of the Council, why have you not, together with the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission, at least followed up the specific request of Amnesty International to allow access for the humanitarian organisations to Chechnya, under threat of sanctions?