Traduction de «pourquoi nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

nommer dans un emploi permanent
appoint to an established post, to

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

les cinq « pourquoi »
five W's

sélectionner | nommer | mettre en nomination | nominer
nominate | short-list

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada avait fortement critiqué cette mesure, alors pourquoi nommer un des négociateurs de cette initiative à la tête du commissariat?
The Office of the Privacy Commissioner of Canada was very critical of this measure, so why did the Prime Minister appoint one of the negotiators of this initiative to head this office?

Pourquoi nommer un unilingue anglais à la tête de la CCN?
Why appoint a unilingual anglophone to head up the NCC?

C’est pourquoi je pense que nous devrions nommer davantage de personnel spécialisé dans ce domaine et augmenter le niveau de participation des acteurs locaux à ce projet.
This is why I think that we need to both assign more specialised staff in this area and raise the participation level of local actors in the project.

Pourquoi nommer des policiers à un comité de la magistrature chargé de recommander des juges pour l'ensemble du système judiciaire?
Why appoint policemen on a judicial committee that recommends judges to the whole judiciary system?

C’est pourquoi, alors qu’il ne serait pas sensé ou légitime de priver des députés élus de leur mandat, il ne serait pas non plus raisonnable d’empêcher les États membres qui bénéficient d’une augmentation du nombre de leurs représentants de les nommer conformément à la législation régissant leurs systèmes électoraux respectifs.
Therefore, while it would not make sense or be legitimate to strip elected Members of their mandates, it would also not be reasonable to prevent the Member States that are benefiting from an increase in the number of their representatives from appointing them in accordance with the legislation governing their respective electoral systems.

C’est pourquoi j’approuve l’idée de demander au Conseil de nommer un représentant ou un envoyé spécial de l’Union dans la Corne de l’Afrique.
For this reason, I approve of calling on the Council to appoint a special EU representative or envoy for the Horn of Africa region.

C’est pourquoi, à l’origine, le Parlement avait proposé de nommer un responsable de haut rang pour les questions énergétiques dans le contexte de la politique étrangère.
That is why Parliament earlier proposed appointing a high-ranking official to deal with the energy issue in the context of foreign policy.

Pourquoi nommer des gens qui, très franchement, ne veulent pas être là, quand ce serait juste et équitable?
Why do we have people if, quite frankly, they simply do not want to be there, when it would be equitable and fair?

Mais pourquoi nommer les parties, si ce n'est pas dans l'intérêt public?
But why name the parties, unless naming the parties is in the public interest?