Traduction de «pourquoi mon sous-ministre » (Français → Anglais) :

En tant que négociateur de l'Union, au nom de la Commission européenne et avec mon équipe, sous le contrôle du Parlement européen, du Conseil des ministres et avec la confiance du Président Juncker, ma tâche est de limiter le coût du Brexit pour les 27, autant que possible.
As the EU negotiator, on behalf of the European Commission and with my team, under the control of the European Parliament and the Council, and with the confidence of President Juncker, my task is to limit the cost of Brexit for the 27 as much as possible.

J'ai ici à mes côtés, pour vous fournir des renseignements et détails sur toute question que vous pourriez avoir, ma sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth; mon sous-ministre adjoint aux politiques, M. Louis Ranger; mon sous-ministre adjoint du Groupe Programmes et Cessions, M. Ron Sully; et mon sous-ministre adjoint du Groupe Sécurité et Sûreté, Ron Jackson.
Accompanying me to provide background and details for any questions you may have are my Deputy Minister, Margaret Bloodworth; Assistant Deputy Minister, Policy, Louis Ranger; Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture, Ron Sully; and Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Ron Jackson.

C'est pourquoi mon sous-ministre, mon sous-ministre adjoint et moi-même avons comparu devant le Comité des opérations gouvernementales la semaine dernière.
We strongly believe in accountability. That is why my deputy minister, my assistant deputy minister and I all appeared before the government operations committee last week.

C'est pourquoi mon sous-ministre a rencontré hier les représentants d'Air Canada pour discuter de la question des programmes et services qui peuvent être mis à la disposition du transporteur et plus spécialement de ses employés.
That is why my deputy minister met yesterday with officials from Air Canada to discuss precisely this fact; the programs and services that can be made available to the company and, most particularly, to its employees.

Mon Premier ministre a dit récemment que nous espérions résoudre les questions en suspens sur cette directive sous notre présidence, et notre objectif n’a pas changé.
My Prime Minister said recently that we hoped to resolve the outstanding issues on this directive during our Presidency, and that remains our goal.

C'est pourquoi mon sous-ministre a rencontré hier les représentants d'Air Canada pour discuter de la question, des programmes et services qui peuvent être mis à la disposition du transporteur et plus spécialement de ses employés.
That is why my deputy minister met yesterday with officials from Air Canada to discuss precisely this fact; the programs and services that can be made available to the company and, most particularly, to its employees.

Je suis désolé mais il n’est plus possible, après avoir discuté de façon détaillée les rapports en commission et les avoir adoptés sous forme de paquet, d’ouvrir ce paquet pour entreprendre des modifications. C’est pourquoi mon groupe s'oppose à tous les amendements oraux sur le rapport Ainardi.
I am sorry, but having discussed these reports in detail in the committee and voted on them as a package, it is simply out of the question to untie that package by making changes at this stage. That is why my group opposes all oral amendments to the Ainardi report.

C’est le grand mérite de la Commission, du Comité de la protection sociale et de mon propre ministre, Frank Vandenbroucke, d’avoir placé ce point à l’agenda sous la présidence belge, et ce dans une optique sociale.
It is therefore a huge achievement on the part of the Commission, the Social Protection Committee and my own Minister, Mr Frank Vandenbroucke, under the Belgian Presidency, to have placed this issue on the agenda whilst adding the social dimension.

C'est pourquoi mon intention n'est pas de critiquer la présidence suédoise en tant que telle mais dire la chose suivante en ce qui concerne l'avenir, Madame la Présidente : tout comme nous attendons de la Commission qu'elle soit présente quand siège le Parlement européen, il doit être possible, à l'avenir, que le Conseil de ministres soit disponible pour faire des déclarations lorsque le Parlement européen siège à Bruxelles ou à Strasbourg.
For that reason I do not mean to criticise the Swedish Presidency as such, but I would like to make a point about the future, Madam President. Just as we expect the Commission to be present at meetings of the European Parliament, in future it should also be possible for the Council of Ministers to be available to make statements when the European Parliament is sitting in Brussels or Strasbourg.

C'est pourquoi j'ai demandé à mon sous-ministre associé de rencontrer le sous-ministre associé du ministère de l'Industrie afin qu'il sache quels sont nos besoins d'infrastructures d'ici 2010.
This is why I have asked my associate deputy minister to meet with the associate deputy minister in Industry so that he can find out what our infrastructure needs are between now and 2010.