Vertaling van "pourquoi mes connaissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon mes aptitudes et mes connaissances
according to the best of my skill and knowledge

vrai au mieux de mes connaissances
true to the best of my knowledge

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi mes connaissances sont extrêmement limitées.
Thus, my knowledge of it is extraordinarily limited.

2.1 Pourquoi mettre l'accent sur les réseaux et la connaissance ?
2.1 Why focus on networks and knowledge?

C’est pourquoi, en lançant le nouveau partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi[1], le Conseil européen a désigné la connaissance et l’innovation au service de la croissance comme l’un des trois principaux domaines d’action.
That is why, in launching the new Lisbon partnership for growth and jobs[1], the European Council singled out knowledge and innovation for growth as one of three main areas for action.

Je pense que le projet de loi C-12 répond à une grande partie de ces revendications, et c'est pourquoi, les connaissant, il me fait plaisir de vous dire que nous appuyons le projet de loi C-12 et que nous allons voter en sa faveur.
I think that Bill C-12 meets many of these requirements and that is why, knowing these people as I do, I am pleased to say that we support Bill C-12 and will vote in favour.

Les gens qui me connaissent savent que je suis indépendante d'esprit et que je consulte la population pour qu'elle nous dise ce à quoi nous pouvons nous attendre dans les années à venir. La population se demande pourquoi le gouvernement n'a pas agi comme le gouvernement des États-Unis.
People who know me know that I am independent minded, and that I consult the population to tell us what we can expect in the years to come and also to ask why the government has not acted as the government did the United States.

Même si je suis originaire de la Saskatchewan, mon expérience et mes connaissances en agriculture sont limitées. C'est pourquoi la plupart des autres membres du Comité de l'agriculture et moi comptions sur Len pour nous donner de sages conseils et pour nous éclairer grâce à ses connaissances en agriculture, connaissances qui vont nous manquer à l'avenir.
Although I hail from Saskatchewan, my experience with farming and knowledge of agriculture is limited, and I, along with most other members of the Agriculture Committee, relied on Len for his sage advice and to enlighten us with his knowledge of agriculture, which will be missed in future deliberations of the Agriculture Committee.

Voilà pourquoi la dimension européenne et la collaboration entre États membres peuvent faire la différence, par exemple en regroupant connaissances et expertise, en encourageant la recherche et la coopération et en autorisant la mise en circulation des meilleurs médicaments possibles dans toute l’Union européenne.
This is why the European Union dimension and the co-operation between Member States can make a difference, for example in pooling together knowledge and expertise, in fostering research and co-operation and in granting the authorisation of the best possible medicines for the whole European Union.

L'Union doit se poser des questions du type "pourquoi est-il aussi difficile de se hisser au niveau des leaders mondiaux en matière de performances d'innovation?", "les conditions-cadres européennes entravent-elles la transformation des compétences et connaissances en innovation?", "le processus d'innovation a-t-il été correctement compris dans le contexte européen?".
The Union must ask questions such as why progress in matching the innovation performance of the world leaders is proving so slow, are European framework conditions hindering the conversion of skills and knowledge into innovation, and is the process of innovation in the European context properly understood.

C'est pourquoi je souhaite souligner aujourd'hui l'importance de l'investissement dans la connaissance et l'innovation.
This is why today I want to highlight the importance of investment in knowledge and innovation.

C'est pourquoi l'éducation et la formation constituent deux enjeux importants. Il s'agit notamment d'assurer que tous les Européens puissent acquérir le savoir et les compétences nécessaires pour vivre et travailler dans la société de la connaissance, et les mettre à niveau tout au long de leur existence.
That is why education and training are two vital issues in that it must be ensured that all Europeans are in a position to gain the knowledge and the expertise necessary to live and work in the information society as well as to update them throughout their lives.