Vertaling van "pourquoi ma position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Telle est ma position
Where I Stand

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position commune
common position

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

positions des animaux | postures animales
animal stance | position of animal | animal position | animal positions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je vous annonce mon intention de voter en faveur de l'amendement constitutionnel devant nous et je voudrais expliquer pourquoi ma position a évolué de cette façon.
Today, I announce my intention to vote in favour of the constitutional amendment before us, and I would like to explain why my position has changed.

C’est pourquoi la position du Conseil contient un certain nombre d’éléments de nature à promouvoir les biocarburants avancés, tout laissant aux États membres une certaine latitude en fonction de leurs possibilités et de leur situation particulière: les États membres sont tenus de définir des objectifs nationaux pour les biocarburants avancés sur la base d’une valeur de référence de 0,5 point de pourcentage de l’objectif d’une part de 10 % d’énergie renouvelable dans le secteur des transports, fixé dans la directive relative aux sources renouvelables.
The Council's position therefore contains a number of elements to promote advanced biofuels, while leaving flexibility for Member States according to their potentials and national circumstances: Member States are required to set national targets for advanced biofuels based on a reference value of 0.5 percentage points of the 10% target for renewable energy in transport of the Renewables Directive.

Voilà pourquoi je pense que la proposition dont nous sommes saisis est utile et pourquoi je ne crois plus que la bonne façon de procéder consiste à abroger tout simplement le paragraphe 59(10), ce qui était ma position initiale.
That is why I think the proposal we have before us is a good and useful one, and why I no longer believe that the appropriate way to go is simply to kill paragraph 59(10), which was my original position.

Ma position était: pourquoi ai-je besoin de faire autoriser ces choses par le ministre?
My position was why do I need to have the minister approve these?

C'est pourquoi le manuel propose un «dispositif à double tour» qui doit être appliqué pour réduire au minimum le risque de fausses identifications positives (par exemple, lorsque les époux ne font pas ménage commun ou que l'un des époux a un dossier d'immigration défavorable).
For this reason, the Handbook outlines a "double-lock mechanism" to be applied so as to minimise the danger of false positive identifications (where, for instance, the spouses do not have a common household or one of the spouses has an adverse immigration history).

La Commission a examiné ces programmes et les a jugés conformes aux dispositions communautaires applicables, c'est pourquoi la colonne 7 du tableau figurant à l'annexe I, partie 1, du présent règlement doit contenir une mention précisant que ces programmes ont fait l'objet d'une évaluation positive.
The Commission has examined these programmes and they conform to the relevant Community provisions and therefore a positive evaluation of these programmes should be indicated in the column 7 of part 1 of Annex I to this Regulation.

C’est pourquoi ont été mises en place une préparation et une coordination plus poussées des positions de l’Union européenne en amont des réunions internationales de haut niveau.
For that reason, intensified preparation and coordination of EU positions prior to high level international meetings have been initiated.

C'est pourquoi une analyse des défis à venir dans les relations entre les générations et dans la position des familles est d'actualité.
That is why it is necessary to analyse the future challenges in the relations between the generations and in the position of the families.

Je considère comme un devoir de me servir de ma position au Sénat pour encore mieux exprimer ce à quoi je crois et ce pourquoi j'ai vécu la vie qui fut la mienne.
I consider it my duty to make use of my position in the Senate to express my beliefs and the reasons I have lived my life the way I have.

C'est pourquoi la position commune prévoit une harmonisation, à l'échelle européenne, des dispositions concernant les délais de paiement, les dates d'échéance et le taux d'intérêt légal.
The common position therefore provides for Community-wide harmonisation of provisions on payment periods, due dates and the statutory interest rate.