Vertaling van "pourquoi libéraliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

les cinq « pourquoi »
five W's

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il a été impossible d'y satisfaire complètement eu égard à l'accélération du calendrier de mise en œuvre de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas décidé par les chefs d’État ou de gouvernement et la Turquie, le 18 mars 2016.
This has made it impossible for them to be fulfilled in a complete manner by the accelerated time for the implementation of the visa liberalisation roadmap decided upon by EU Heads of State or Government and Turkey on 18 March 2016.

Nous avons présenté cette motion en partie pour donner au ministre la possibilité d'expliquer à la Chambre et, par son intermédiaire, aux Canadiens, pourquoi le traitement national de l'investissement proposé dans l'AMI est nécessaire. Pourquoi une libéralisation de la législation commerciale serait-elle avantageuse pour le Canada?
We have presented this motion in part to give this minister a platform to explain to this House and, through it, to Canadians why there is a need for the national treatment of investment as is proposed under the MAI. Why would Canada benefit from the further liberalization of trade laws?

C'est pourquoi je salue particulièrement les avancées faites par la République de Moldavie et l'Ukraine dans la mise en œuvre de leur plan d'action sur la libéralisation des visas et ne doute pas que d'autres progrès seront faits en la matière», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage.
I therefore particularly welcome the advances made by the Republic of Moldova and Ukraine in implementing the Visa Liberalisation Action Plan and look forward to continuous progress in this context". said Štefan Füle Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy.

C’est pourquoi je demande instamment à la Commission européenne d’intensifier ses efforts en vue de promouvoir une véritable libéralisation du secteur ferroviaire et de vérifier attentivement si le comportement anti-libéralisation de divers acteurs est conforme au droit européen.
I would therefore like to urge the European Commission to increase its efforts to promote genuine liberalisation of the rail sector and to monitor closely whether the non-market behaviour of various actors is in accordance with European law.

Voilà pourquoi l'agriculture est une composante très importante de la stratégie globale de libéralisation du commerce du Canada. Toutefois, monsieur Sorenson, c'est sur le plan de la libéralisation des services, de l'accès aux marchés non agricoles et, en fin de compte, de la facilitation du commerce que nous gagnerons le plus (0925) M. Kevin Sorenson: C'est assez inquiétant, car en fait vous dites que nous allons consentir des sacrifices.
That's why agriculture is a very important component of the overall trade liberalization strategy for Canada; but the real gains, Mr. Sorenson, will in fact come from liberalization in services, non-ag market access, and then ultimately in trade facilitation (0925) Mr. Kevin Sorenson: But that sounds kind of scary, because basically what you're saying here is that we're going to sacrifice.

Dès lors, pourquoi libéraliser dès 2006 alors que le système des quotas est parfaitement compatible avec les règles de l'OMC et qu'il est le meilleur garant du maintien de la production de bananes dans la Communauté et les pays ACP ?
Why, then, liberalise in 2006 when the quota system is perfectly compatible with WTO rules, as well as being the best guarantee that banana production in the Community and ACP countries can be maintained?

C'est pourquoi tous les discours émanant de ces bancs et plaidant en faveur d'un nouvel ajournement de la libéralisation sont des excuses de mauvais payeur, car je n'arrive pas à comprendre pourquoi les entrepreneurs peuvent choisir leur fournisseur et pourquoi les consommateurs ne pourraient pas en faire autant.
Speeches made from other benches calling for liberalisation to be postponed further therefore amount to excuses from a bad payer. I simply cannot understand why it is supposed to be good for industry to be able to chose a supplier whilst denying household consumers that same choice.

C’est pourquoi j’attire votre attention sur ces points et pourquoi ce rapport devrait être considéré comme une première étape vers la libéralisation du marché dans ce secteur et pas comme une fin en soi.
That is why I draw your attention to these matters and why this report should be seen as merely the first step towards the liberalisation of the market in this sector and not as an end in itself.

C'est pourquoi la loi allemande de libéralisation de 1998 dispose que l'incapacité à tenir les engagements en matière de lignite peut être considérée comme une justification valable d'une décision de VEAG ou des distributeurs régionaux des Länder de l'Est visant à interdire l'accès de tiers au réseau.
To deal with this, the German basic liberalisation law of 1998 provided that the inability to meet lignite commitments may be considered as a possible reason which might justify a decision by VEAG or the regional distributors of the Eastern Länder to refuse third party access to the network.

Ceci n'est pas une base adéquate permettant une libéralisation progressive et c'est aussi la raison pourquoi le GATS constitue un cadre solide qui permettra d'approfondir le processus de libéralisation au niveau mondial s'agissant d'un secteur qui est crucial pour le fonctionnement de l'économie mondiale, l'allocation des ressources et la promotion de l'investissement international.
It is not a sound basis aimed at progressive liberalisation. This is where GATS helps. The GATS sets a solid framework for a continuation and deepening of the liberalisation process on a world- wide scale in a sector which is critical for the functioning of the world economy, the allocation of resources world-wide and the promotion of international investment.