Traduction de «pourquoi les sénateurs libéraux doivent » (Français → Anglais) :

Je pense que ce député devrait expliquer aux Canadiens pourquoi les libéraux continuent de présenter ces trois sénateurs comme des victimes. Pourquoi les sénateurs libéraux se sont-ils abstenus ou ont-ils refusé de voter pour la suspension de ces trois sénateurs?
I think what this member has to do is explain to Canadians why the Liberals continue to make victims out of these three senators, why it was that their senators either abstained or refused to vote to suspend them, and why it is that, once again, they refuse to stand up for Canadian taxpayers.

C'est pourquoi nous avons présenté le projet de loi C-6 et pourquoi les sénateurs libéraux doivent l'adopter pour qu'on puisse protéger la santé et. Le député de Jeanne-Le Ber a la parole.
This is why the Liberal senators need to pass that legislation so we can protect the health and— The hon. member for Jeanne-Le Ber.

Cela est inacceptable pour les Canadiens. C'est pourquoi les sénateurs libéraux doivent adopter La Loi sur la sécurité des produits de consommation.
This is unacceptable to Canadians and that is why the Liberal senators need to pass the Canada consumer products safety act.

Pourquoi les sénateurs libéraux agiraient-ils de la sorte?
Why would Liberal senators go along with that?

Je ne peux cependant pas résister à la tentation de relater les propos que le sénateur Kirby a tenus devant les médias nationaux vers les 13 heures, aujourd'hui: «Il faut voir les choses en face», a-t-il dit pour expliquer pourquoi les sénateurs libéraux avaient accepté l'amendement sur l'inclusion de la taxe dans les prix, «nous avons été contraints par les sénateurs conservateurs.
I cannot resist sharing with you what that very same Senator Kirby stated to the national media at about 1 p.m. today: " Let's face it," he said, in explaining why Liberal senators agreed to the tax-in pricing amendment, " We were in a box, a box created by the Tory senators.